Un prestito acceso in Germania durante gli anni di lavoro a Monaco. Una carta di credito rilasciata da una banca svizzera quando si faceva il frontaliere. Un leasing auto firmato in Francia, un debito con un locatore belga, un finanziamento online erogato da un istituto con sede in Lussemburgo o in Irlanda. Oggi il debitore vive in Italia, il reddito non basta più, e la domanda arriva sempre nello stesso modo: quei debiti “stranieri” possono entrare nel piano di ristrutturazione dei debiti del consumatore, oppure restano fuori e continuano a correre?
La risposta breve è sì, possono entrare. La risposta vera è più lunga, perché dipende da una sequenza precisa di passaggi, ciascuno con il suo orologio: dove si trova il centro degli interessi principali del debitore, quale tribunale è competente, come vengono avvisati i creditori che stanno oltre confine, quale legge regola gli effetti del piano, se e come l’omologazione verrà riconosciuta nel Paese del creditore. Il Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza (D.Lgs. 14/2019, con i correttivi fino al D.Lgs. 136/2024) disciplina la procedura; il Regolamento (UE) 2015/848 decide chi è competente e come le decisioni circolano nell’Unione; la Direttiva (UE) 2019/1023 ha fissato la cornice europea della seconda opportunità. La vecchia L. 3/2012 è abrogata e oggi non è più il riferimento.
Chi sa cosa succede dopo, e quando, agisce al momento giusto invece di subire. Nel sovraindebitamento con elementi esteri questa regola pesa doppio: un creditore straniero non avvisato correttamente, un domicilio dichiarato male, una valuta convertita senza criterio possono trasformare un piano solido in un piano contestabile.
La cronologia che ricostruiamo in questa guida segue la procedura dal giorno in cui il debitore mette in fila i debiti esteri fino alla chiusura del piano: la mappatura, il conferimento dell’incarico all’OCC e la verifica della giurisdizione, le prime comunicazioni, la costruzione della proposta, il deposito, l’apertura e gli avvisi ai creditori stranieri, la finestra delle osservazioni, l’omologazione e il reclamo, l’esecuzione e il riconoscimento all’estero.
Perché lo Studio Monardo segue proprio questa materia? Perché il piano del consumatore passa obbligatoriamente attraverso un Organismo di Composizione della Crisi, e l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è Gestore della crisi da sovraindebitamento iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia e professionista fiduciario di un OCC: conosce la procedura dal lato di chi deve redigere la relazione, verificare l’elenco dei creditori e curare le comunicazioni, comprese quelle verso creditori residenti in altri Stati. A questo si aggiunge il coordinamento di uno staff multidisciplinare in diritto bancario, che serve quando i contratti da esaminare sono stati conclusi con banche e finanziarie estere.
📩 Hai debiti contratti fuori dall’Italia e vuoi capire se possono entrare nel tuo piano? Scrivici adesso: tutti i riferimenti per contattare lo studio sono in fondo a questa pagina.
La mappa temporale: dieci tappe, tre ordinamenti, un solo piano
Prima di entrare nel dettaglio conviene vedere l’intero percorso dall’alto. La procedura di ristrutturazione dei debiti del consumatore (artt. 67-73 CCII) ha una struttura che il legislatore ha voluto snella: niente voto dei creditori, un ruolo centrale dell’OCC, un giudice che verifica ammissibilità e fattibilità e che, se un creditore contesta la convenienza, confronta la proposta con l’alternativa liquidatoria. Quando nel passivo compaiono creditori esteri, la struttura resta la stessa, ma alcune tappe si allungano e altre acquistano un peso che nelle procedure “tutte italiane” non hanno.
Il punto di partenza è uno solo: l’origine geografica del debito non conta per l’inclusione nel piano. Conta la giurisdizione del giudice che apre la procedura. Se il centro degli interessi principali del consumatore è in Italia, il tribunale italiano è competente ad aprire una procedura principale che, per il Regolamento UE, abbraccia in linea di principio tutti i creditori e tutti i beni, ovunque si trovino nell’Unione.
| Tappa | Momento | Cosa accade | Riferimento principale | Sezione |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mesi prima del deposito | Mappatura di debiti, contratti, valute e creditori esteri | Art. 67, comma 2, CCII | “Mesi prima” |
| 2 | Giorno 0 | Incarico all’OCC e verifica del COMI | Art. 3 Reg. UE 2015/848; artt. 26-27 CCII | “Giorno 0” |
| 3 | Entro 7 giorni dall’incarico | Notizia dell’incarico a riscossione e uffici fiscali | Art. 68, comma 4, CCII | “Entro 7 giorni” |
| 4 | Settimane 2-10 | Relazione OCC e costruzione della proposta | Artt. 67-68 CCII | “Dalla seconda alla decima settimana” |
| 5 | Giorno del deposito | Ricorso al tribunale competente | Art. 27 CCII; art. 4 Reg. UE | “Il giorno del deposito” |
| 6 | Decreto + entro 30 giorni | Pubblicazione e comunicazione a tutti i creditori, anche esteri | Art. 70, comma 1, CCII; artt. 24, 28, 54 Reg. UE | “Entro 30 giorni dal decreto” |
| 7 | 20 giorni dalla comunicazione | Osservazioni dei creditori | Art. 70, comma 3, CCII; artt. 53-55 Reg. UE | “I venti giorni dei creditori” |
| 8 | Successivi 10 giorni + decisione | Relazione OCC, eventuali modifiche, sentenza di omologa | Art. 70, commi 6-9, CCII | “Dall’omologa al reclamo” |
| 9 | 30 giorni dalla notificazione | Reclamo alla Corte d’appello | Art. 70, comma 12, e art. 51 CCII | “Dall’omologa al reclamo” |
| 10 | Anni di esecuzione | Pagamenti, vigilanza OCC, riconoscimento all’estero | Art. 71 CCII; artt. 19-20, 32 Reg. UE | “Gli anni dell’esecuzione” |
Tabella e sezioni procedono nello stesso ordine: ogni riga corrisponde a una tappa sviluppata più avanti. Le durate indicate per le fasi senza termine di legge (mappatura, relazione OCC, esecuzione) sono stime operative e variano molto da tribunale a tribunale e da OCC a OCC.
Mesi prima del deposito: la mappatura dei debiti esteri
Cosa succede
Tutto comincia a tavolino, molto prima che un giudice veda il fascicolo. Il debitore raccoglie ogni contratto, estratto conto, lettera di sollecito, decreto ingiuntivo o titolo esecutivo, compresi quelli redatti in tedesco, francese, inglese o spagnolo. Per i debiti esteri il materiale è spesso frammentato: comunicazioni arrivate a un vecchio indirizzo all’estero, portali online non più accessibili, società di recupero che hanno acquistato il credito e scrivono con un nome diverso da quello della banca originaria.
La norma
L’art. 67, comma 2, CCII chiede che la domanda sia corredata dall’elenco di tutti i creditori, con l’indicazione delle somme dovute e delle cause di prelazione, oltre che dall’elenco degli atti di straordinaria amministrazione compiuti negli ultimi cinque anni, dei beni, delle entrate e delle spese per il sostentamento della famiglia. La parola chiave è “tutti”: la norma non distingue tra creditori italiani e creditori esteri, né tra debiti sorti in Italia e debiti sorti altrove. Anche la nozione di consumatore dell’art. 2, comma 1, lett. e), CCII guarda allo scopo del debito (estraneo all’attività d’impresa o professionale eventualmente svolta), non al luogo in cui è stato contratto.
I termini che si attivano
In questa fase non corre ancora alcun termine processuale. Corrono però i termini dei creditori: interessi di mora, eventuali azioni esecutive in Italia o all’estero, prescrizioni secondo la legge che regola il contratto. È il momento in cui il calendario lo detta la controparte, non il debitore.
Cosa può fare il debitore ora
È la finestra in cui si decide la qualità dell’intero piano. Il debitore può:
- ricostruire per ciascun creditore estero la catena della titolarità del credito (banca originaria, eventuale cessionario, eventuale mandatario per il recupero);
- individuare la valuta del debito e il criterio con cui indicarne il controvalore in euro, così da rendere la cifra verificabile;
- recuperare l’indirizzo attuale del creditore e, se esiste, un recapito elettronico, perché la comunicazione dell’art. 70 dovrà arrivare a destinazione;
- distinguere i debiti personali dai debiti legati a un’attività professionale svolta all’estero, che potrebbero mettere in discussione la qualifica di consumatore;
- verificare se all’estero esistono beni (un conto, un immobile, quote) che dovranno comparire nell’elenco dei beni.
Quello che il debitore non può fare, in questa fase come nelle successive, è “dimenticare” un creditore estero sperando che resti fuori. Un’omissione volontaria nell’elenco tocca la buona fede e può incidere sulla valutazione della colpa grave, malafede o frode richiamata dall’art. 69 CCII, oltre ad esporre il piano a revoca.
Focus: i debiti esteri che si incontrano più spesso e dove si collocano
Non tutti i debiti esteri sono uguali. Alcuni entrano nel piano senza particolari difficoltà, altri richiedono una riflessione specifica sul rango, sulla legge applicabile o sulla sorte delle garanzie.
| Tipo di debito estero | Collocazione nel piano | Punto da verificare |
|---|---|---|
| Prestito personale o carta di credito con banca di uno Stato UE | Chirografario, trattato come i chirografari italiani | Attuale titolare del credito dopo eventuali cessioni |
| Debito con banca svizzera o britannica | Chirografario, incluso nel piano | Efficacia dell’omologa nello Stato extra-UE |
| Mutuo garantito da ipoteca su immobile all’estero | Garantito; la garanzia è protetta dall’art. 8 del Regolamento | Valore del bene e sorte della garanzia secondo la legge del luogo |
| Imposte o contributi dovuti a un’amministrazione estera | Incluso nell’elenco; il rango segue la legge italiana della procedura | Documentazione dell’accertamento e periodo d’imposta |
| Canoni di locazione arretrati all’estero | Chirografario | Eventuale deposito cauzionale trattenuto e compensazione |
| Fideiussione prestata a favore di un familiare all’estero | Da valutare: inclusione e natura “consumeristica” | Scopo della garanzia e rapporti con il debitore principale |
Il criterio che tiene insieme la tabella è uno: è la legge italiana, in quanto legge della procedura, a stabilire rango e trattamento dei crediti, salvo le eccezioni del Regolamento per i diritti reali su beni esteri, la compensazione e la riserva di proprietà. Per questo la mappatura non può limitarsi a un elenco di nomi e cifre: per ogni creditore estero serve sapere se esiste una garanzia, dove si trova il bene garantito e se il creditore ha a sua volta debiti verso il consumatore, per esempio un conto con saldo attivo presso la stessa banca. Proprio quest’ultima situazione, frequente con i conti correnti mantenuti all’estero dopo il rientro, può far scattare la compensazione fatta salva dall’art. 9 del Regolamento, riducendo il credito da inserire nel piano.
L’errore tipico di questa fase
L’errore più frequente è pensare che un debito estero “non conti” perché il creditore non si fa sentire da anni o perché il debitore ha lasciato quel Paese. Il secondo errore è inserire importi stimati a memoria, in valuta, senza alcun documento. In entrambi i casi il problema esplode più avanti, quando il creditore riceve la comunicazione e contesta la cifra o, peggio, scopre di non essere stato incluso.
Quanto dura realmente
Per un passivo con due o tre creditori esteri la ricostruzione documentale richiede spesso da quattro a dieci settimane, soprattutto quando bisogna chiedere copie dei contratti a istituti che rispondono solo per iscritto e nella propria lingua. Chi arriva all’OCC con la documentazione già ordinata accorcia sensibilmente le tappe successive.
Giorno 0: l’incarico all’OCC e la domanda che decide tutto, dov’è il centro degli interessi principali
Cosa succede
Il debitore conferisce l’incarico all’Organismo di Composizione della Crisi competente e l’OCC nomina il gestore. Da questo momento la procedura ha un “regista” professionale. La prima verifica che un gestore attento compie, quando nel fascicolo compaiono elementi esteri, non riguarda gli importi ma la giurisdizione: il giudice italiano può aprire questa procedura?
La norma
La risposta passa dal Regolamento (UE) 2015/848, che si applica alle procedure elencate nel suo allegato A. Dopo la modifica dell’allegato con il Regolamento (UE) 2021/2260, per l’Italia l’allegato A comprende espressamente la “ristrutturazione dei debiti del consumatore”, il “concordato minore” e la “liquidazione controllata del sovraindebitato”, a partire dal 16 maggio 2022; l’allegato B elenca tra gli amministratori l'”Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento”. Il piano del consumatore del CCII è quindi a pieno titolo una procedura d’insolvenza europea.
L’art. 3, paragrafo 1, del Regolamento attribuisce la competenza ad aprire la procedura principale ai giudici dello Stato membro in cui si trova il centro degli interessi principali del debitore, il cosiddetto COMI: il luogo in cui il debitore esercita la gestione dei suoi interessi in modo abituale e riconoscibile dai terzi. Per la persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente, il COMI si presume nel luogo di residenza abituale; la presunzione non opera se la residenza è stata trasferita in un altro Stato membro nei sei mesi precedenti la domanda.
Sul piano interno, l’art. 26 CCII disciplina la giurisdizione italiana nei casi con elementi esteri e fa salve le convenzioni internazionali e la normativa dell’Unione europea; l’art. 27 CCII individua il tribunale competente nel cui circondario il debitore ha il centro degli interessi principali, che per la persona fisica non esercente attività coincide di regola con la residenza o il domicilio.
I termini che si attivano
Il termine dei sei mesi è il primo vero orologio della procedura: chi ha trasferito la residenza in Italia da meno di sei mesi non può contare sulla presunzione e deve dimostrare con elementi oggettivi che il proprio centro di interessi è effettivamente qui. Il termine si conta a ritroso dalla data di presentazione della domanda di apertura.
Cosa può fare il debitore ora
Il debitore deve mettere a disposizione dell’OCC gli elementi che rendono il COMI riconoscibile dai terzi: certificato di residenza, contratto di lavoro e buste paga, contratto di locazione o titolo sulla casa di abitazione, conti correnti, iscrizione al servizio sanitario, scuola dei figli. La Corte di giustizia, nella sentenza del 16 luglio 2020, causa C-253/19 (Novo Banco), ha chiarito che per la persona fisica non imprenditrice la presunzione legata alla residenza abituale può essere superata solo all’esito di una valutazione complessiva di elementi oggettivi e verificabili dai terzi, e che la sola circostanza che l’unico immobile del debitore si trovi in un altro Stato non basta a spostare il COMI. Per chi vive e lavora in Italia ma ha una casa o un debito ipotecario all’estero, è un’indicazione rassicurante.
Se invece il debitore ha in Italia solo un appoggio formale mentre lavora e vive stabilmente all’estero, la procedura italiana principale rischia di essere aperta da un giudice privo di competenza. In questo caso la scelta corretta va valutata prima del deposito, non dopo.
Focus: frontalieri, lavoratori rientrati, italiani iscritti all’AIRE
Tre profili ricorrono con particolare frequenza, e ciascuno ha un calendario diverso.
Il frontaliere vive in Italia e lavora in Svizzera, oppure vive in Italia e lavora in Francia o in Austria. Il suo COMI, per la persona fisica che non esercita attività indipendente, si presume nel luogo di residenza abituale: di regola, l’Italia. Il reddito però è prodotto all’estero, e questo incide su due aspetti: il calcolo delle risorse destinate al piano, che va condotto sul reddito effettivo convertito in euro con un criterio stabile, e la possibilità per un creditore estero di agire sul salario nel Paese di lavoro. Per un frontaliere che lavora in Svizzera, Stato in cui il Regolamento UE non si applica, questo secondo aspetto merita attenzione particolare fin dal giorno 0.
Il lavoratore rientrato ha vissuto anni all’estero, ha contratto lì una parte dei debiti ed è tornato in Italia. La domanda decisiva è da quanto tempo: se il rientro risale a più di sei mesi prima della domanda, la presunzione di COMI nella nuova residenza opera; se è più recente, il debitore deve dimostrare che il centro dei suoi interessi è già effettivamente qui (lavoro, abitazione, famiglia, conti). In alcuni casi conviene semplicemente attendere che i sei mesi siano trascorsi, usando quel periodo per la mappatura dei debiti.
L’italiano iscritto all’AIRE, cioè residente all’estero, si trova nella situazione opposta. La cittadinanza italiana non basta a radicare la giurisdizione: se il COMI è nel Paese di residenza, la procedura principale andrà aperta lì, secondo gli strumenti che quell’ordinamento offre. La nazionalità del debitore non è un criterio di giurisdizione nel Regolamento UE: lo è il centro degli interessi principali. Per chi sta valutando il rientro in Italia anche per accedere al piano del consumatore, è essenziale che il rientro sia reale e documentabile, non un trasferimento di comodo.
L’errore tipico di questa fase
Spostare la residenza in Italia all’ultimo momento, magari pochi mesi prima del deposito, pensando di “agganciare” la procedura italiana. Il Regolamento conosce questo fenomeno e lo contrasta proprio con il periodo sospetto di sei mesi; il giudice, inoltre, deve verificare d’ufficio la propria competenza. La giurisprudenza europea e quella delle Sezioni Unite (Cass. SU 6 febbraio 2015, n. 2243, resa in materia societaria sotto il vecchio Regolamento 1346/2000) hanno sempre dato prevalenza alla realtà effettiva rispetto al dato formale.
Quanto dura realmente
La verifica del COMI, se la documentazione è completa, si chiude nelle prime riunioni con il gestore. Diventa lunga, anche diverse settimane, quando la storia del debitore è “a cavallo” tra due Paesi: un lavoro all’estero appena concluso, un rientro recente, una famiglia divisa tra due Stati.
Entro 7 giorni dall’incarico: le prime comunicazioni e il perimetro dei creditori pubblici
Cosa succede
A questo punto la procedura entra in una nuova fase: l’OCC esce dal perimetro del rapporto con il debitore e comincia a dialogare con l’esterno. L’art. 68, comma 4, CCII impone all’OCC, entro sette giorni dal conferimento dell’incarico, di darne notizia all’agente della riscossione e agli uffici fiscali, anche degli enti locali, competenti sulla base dell’ultimo domicilio fiscale del debitore. Questi soggetti devono comunicare il debito tributario accertato e gli eventuali accertamenti pendenti entro i successivi quindici giorni.
La norma
La norma è pensata per i creditori pubblici italiani. Non prevede un meccanismo analogo verso amministrazioni fiscali estere. Se il debitore ha un debito d’imposta con un’amministrazione di un altro Stato (per esempio imposte maturate durante un periodo di lavoro all’estero, contributi previdenziali o premi di assicurazione obbligatoria non versati), quel creditore va comunque inserito nell’elenco come qualsiasi altro, e sarà raggiunto dalla comunicazione dell’art. 70.
I termini che si attivano
Sette giorni dal conferimento dell’incarico per la notizia agli uffici italiani; quindici giorni per la risposta degli enti. Il termine dei sette giorni è rivolto all’OCC, ma il debitore ha interesse a verificare che sia rispettato, perché un quadro tributario incompleto rallenta la relazione.
Cosa può fare il debitore ora
Il debitore può facilitare il lavoro fornendo subito le informazioni sul proprio ultimo domicilio fiscale italiano e sugli eventuali periodi di residenza fiscale all’estero, con le relative dichiarazioni. È anche il momento di chiarire se esistono debiti verso amministrazioni estere, raccogliendo gli avvisi ricevuti: in mancanza di un canale automatico, è il debitore la fonte principale di quell’informazione.
Focus: contributi, imposte e assicurazioni obbligatorie maturati all’estero
Chi ha lavorato all’estero può avere lasciato debiti con soggetti pubblici o para-pubblici di quel Paese: imposte sul reddito di un periodo d’imposta non chiuso, contributi previdenziali di un’attività autonoma svolta per qualche mese, premi di un’assicurazione sanitaria obbligatoria (si pensi alla cassa malati svizzera per chi vi ha avuto la residenza). Questi debiti non emergono dalle comunicazioni dell’art. 68, comma 4, CCII, che riguardano soltanto la riscossione e gli uffici fiscali italiani.
Nel piano vanno comunque indicati. Il loro rango segue la legge italiana della procedura, con una cautela: i privilegi che l’ordinamento italiano riconosce ai crediti tributari e previdenziali sono costruiti con riferimento allo Stato e agli enti italiani, e l’estensione di quel trattamento a creditori pubblici stranieri è una questione interpretativa da valutare caso per caso. Nel dubbio, il piano deve esporre la scelta compiuta e le sue ragioni, così che il giudice e l’OCC possano verificarla e il creditore estero possa contestarla nei venti giorni previsti, invece di sollevare il problema dopo l’omologa.
L’errore tipico di questa fase
Presumere che l’OCC “veda tutto” dalle banche dati italiane. Le banche dati italiane non mostrano un saldo negativo su una carta di credito svizzera, né un debito con un locatore tedesco. L’elenco dei creditori esteri si costruisce solo sulla base dei documenti del debitore.
Quanto dura realmente
Le risposte degli uffici italiani arrivano spesso nei tempi; quelle dei creditori esteri, interpellati in via informale per ottenere un estratto aggiornato, possono richiedere settimane e talvolta non arrivano affatto. In quel caso il gestore indicherà l’importo risultante dagli ultimi documenti disponibili, dandone conto nella relazione.
Dalla seconda alla decima settimana: la relazione dell’OCC e la costruzione della proposta
Cosa succede
Il calendario ora corre sul lavoro tecnico. Il gestore redige la relazione particolareggiata; il debitore, con il suo difensore, costruisce la proposta: quanto può essere pagato, a chi, in quanto tempo, con quali risorse. È qui che i debiti esteri trovano il loro posto concreto nel piano.
La norma
L’art. 68, comma 2, CCII stabilisce il contenuto della relazione: le cause dell’indebitamento e la diligenza impiegata dal debitore nell’assumere le obbligazioni, le ragioni dell’incapacità di adempiere, la valutazione sulla completezza e attendibilità della documentazione, l’indicazione presunta dei costi della procedura. Il comma 3 chiede all’OCC di indicare se il soggetto finanziatore, nel concedere il credito, abbia tenuto conto del merito creditizio del debitore.
L’art. 67, comma 3, consente una soddisfazione anche parziale e differenziata dei crediti; il comma 4 ammette che i crediti privilegiati non siano soddisfatti integralmente, purché il pagamento non sia inferiore a quanto ricavabile dalla liquidazione dei beni su cui insiste la prelazione, secondo l’attestazione dell’OCC.
Per i debiti esteri valgono due regole del Regolamento UE. L’art. 7 stabilisce che la legge applicabile alla procedura e ai suoi effetti è quella dello Stato di apertura: è dunque la legge italiana a dire quali crediti sono ammessi, in che ordine sono soddisfatti, quali effetti produce l’omologazione. Alcune eccezioni restano però fuori dalla portata della lex concursus: l’art. 8 tutela i diritti reali dei terzi su beni situati in un altro Stato membro (per esempio un’ipoteca su un immobile all’estero), l’art. 9 il diritto del creditore di eccepire la compensazione quando è consentita dalla legge applicabile al suo credito, l’art. 10 la riserva di proprietà.
I termini che si attivano
Non c’è un termine legale per la redazione della relazione; c’è però un limite pratico: se nel frattempo un creditore avvia o prosegue un’esecuzione, il debitore dovrà valutare di chiedere misure protettive, che nel piano del consumatore si chiedono con la domanda o nel corso del procedimento e sono concesse dal giudice. Prima del deposito non esiste alcuna protezione automatica.
Cosa può fare il debitore ora
- Proporre per i creditori esteri chirografari lo stesso trattamento dei creditori chirografari italiani di pari rango, oppure un trattamento differenziato motivato: la differenza di nazionalità del creditore, da sola, non è una ragione valida per trattarlo peggio.
- Valutare con attenzione la posizione di un creditore estero garantito da un diritto reale su un bene situato all’estero: la protezione dell’art. 8 del Regolamento significa che quella garanzia non viene “toccata” dall’apertura della procedura italiana nello stesso modo di un’ipoteca su un immobile italiano.
- Prevedere tempi di pagamento sostenibili: la Cassazione, con l’ordinanza 28 ottobre 2019, n. 27544, resa sotto la legge abrogata, ha escluso che il piano del consumatore abbia un limite massimo implicito di durata quinquennale, rimettendo la valutazione della durata al giudizio di convenienza, a condizione che i creditori possano esprimersi.
- Spiegare nella relazione come sono nati i debiti esteri: lavoro all’estero, trasferimento, crisi familiare. Le cause dell’indebitamento sono parte essenziale del vaglio sulla colpa grave.
Focus: valuta estera, mutuo sulla casa e garanzie su beni fuori dall’Italia
Tre questioni tecniche ricorrono quasi sempre nei piani con elementi esteri.
La valuta. Il piano si esprime in euro, ma il debito può essere in franchi svizzeri, sterline, corone o dollari. Il codice non detta una formula specifica per il piano del consumatore; la soluzione più prudente è indicare il controvalore a una data di riferimento dichiarata (per esempio quella dell’elenco dei creditori o del deposito), con la fonte del cambio, e mantenere quel criterio per tutti i crediti in valuta. Un criterio coerente rende il piano verificabile e riduce lo spazio per contestazioni. Il rischio di cambio durante l’esecuzione va considerato: se i pagamenti sono previsti in euro, l’eventuale apprezzamento della valuta estera non dovrebbe ricadere sul debitore, ma il punto va chiarito nella proposta.
Il mutuo sulla casa di abitazione. L’art. 67, comma 5, CCII consente di prevedere il rimborso, alla scadenza convenzionale, delle rate del mutuo garantito da ipoteca iscritta sull’abitazione principale, se il debitore alla data del deposito ha adempiuto le proprie obbligazioni o se il giudice lo autorizza al pagamento del debito per capitale ed interessi scaduto a tale data. La norma è pensata per l’abitazione principale del consumatore, che di regola si trova nel luogo del COMI. Un immobile all’estero, non abitazione principale, rientra invece nella valutazione generale dei beni e delle garanzie.
Le garanzie su beni esteri. L’art. 8 del Regolamento stabilisce che l’apertura della procedura non pregiudica i diritti reali del creditore o del terzo su beni che, al momento dell’apertura, si trovano nel territorio di un altro Stato membro. In pratica, il creditore ipotecario su un immobile in Spagna potrà continuare a far valere la propria garanzia secondo la legge spagnola. Il piano deve tenerne conto in modo realistico: prevedere un pagamento integrale della parte garantita, una vendita concordata del bene o una trattativa con il creditore, anziché ignorare una garanzia che il piano italiano non può neutralizzare.
L’errore tipico di questa fase
Indicare i crediti in valuta estera senza spiegare come è stato calcolato il controvalore in euro. Un credito di 31.480 franchi svizzeri può valere cifre diverse a seconda della data di riferimento; se il piano non dichiara il criterio, il creditore può contestare l’importo e il gestore dovrà correggere. Il secondo errore tipico è sottovalutare la colpa: la Cassazione (ord. 24 luglio 2025, n. 21048) ha chiarito che la colpa del finanziatore che non ha verificato il merito creditizio non cancella automaticamente la colpa grave del consumatore: sono due valutazioni distinte, che possono coesistere.
Quanto dura realmente
Nella prassi la relazione richiede da uno a tre mesi dall’incarico, a seconda del carico dell’OCC e della completezza del fascicolo. La presenza di creditori esteri tende ad allungare questa fase di qualche settimana, soprattutto per le traduzioni dei contratti più rilevanti.
Il giorno del deposito: il ricorso, la competenza e il controllo d’ufficio
Cosa succede
Siamo al giorno del deposito. Il ricorso, con la proposta, la relazione dell’OCC e gli allegati, viene depositato presso il tribunale competente. Da questo momento il fascicolo esce dalla fase preparatoria e diventa un procedimento giudiziario.
La norma
L’art. 4 del Regolamento (UE) 2015/848 impone al giudice investito della domanda di verificare d’ufficio la propria competenza ai sensi dell’art. 3, indicando nella decisione di apertura su quali basi la fonda e se si tratta di procedura principale o territoriale. Sul piano interno, la competenza per territorio è fissata dall’art. 27 CCII.
Questa doppia verifica non è un formalismo: la qualificazione come procedura principale è ciò che consente agli effetti dell’omologazione di estendersi, tramite il riconoscimento automatico, agli altri Stati membri. Se il giudice ritenesse che il COMI sia all’estero e che in Italia vi sia soltanto una “dipendenza”, potrebbe al più aprirsi una procedura territoriale, con effetti limitati ai beni situati in Italia: un’ipotesi difficilmente compatibile con la logica del piano del consumatore, che riguarda prevalentemente redditi futuri.
I termini che si attivano
Il deposito non fa scattare termini a carico del debitore, ma è il momento in cui il debitore che ha bisogno di protezione da esecuzioni in corso presenta l’istanza di misure protettive. Senza un provvedimento del giudice, il creditore estero che ha un titolo esecutivo può continuare ad agire, in Italia o nel suo Paese.
Cosa può fare il debitore ora
È la finestra per mettere nero su bianco il COMI. Nel ricorso conviene esporre espressamente gli elementi di collegamento con l’Italia e le ragioni per cui la procedura deve qualificarsi come principale ai sensi dell’art. 3, paragrafo 1, del Regolamento. È utile allegare la documentazione raccolta al giorno 0, senza dare per scontato che il giudice la ricavi dagli altri allegati.
Se pendono esecuzioni promosse da creditori esteri, il ricorso può contenere la richiesta di misure protettive con indicazione puntuale delle procedure da sospendere.
L’errore tipico di questa fase
Depositare un ricorso “standard”, pensato per un passivo esclusivamente italiano, senza una parola sulla giurisdizione. Il giudice può rilevare il problema e chiedere integrazioni, con perdita di tempo; nei casi dubbi, un creditore estero potrebbe in seguito contestare la competenza, e l’art. 5 del Regolamento consente al debitore e a qualsiasi creditore di impugnare la decisione di apertura per motivi di competenza internazionale.
Quanto dura realmente
Il deposito è un atto istantaneo. Il tempo che separa il deposito dal decreto con cui il giudice dispone la pubblicazione e la comunicazione ai creditori varia invece molto: in alcuni tribunali poche settimane, in altri diversi mesi, a seconda dei carichi e delle eventuali richieste di integrazione.
Entro 30 giorni dal decreto: la pubblicazione e gli avvisi ai creditori che vivono oltre confine
Cosa succede
Il giudice esamina la domanda e, se la proposta è ammissibile, emette il decreto con cui dispone la pubblicazione della proposta e del piano in un’apposita area del sito web del tribunale o del Ministero della Giustizia e la comunicazione a tutti i creditori. Da questo momento in poi la procedura diventa pubblica, e i creditori esteri, che fino a ieri potevano non sapere nulla, vengono formalmente coinvolti.
La norma
L’art. 70, comma 1, CCII prevede che la comunicazione a tutti i creditori sia effettuata entro trenta giorni dal decreto, a cura dell’OCC. Con lo stesso decreto, su istanza del debitore, il giudice può disporre la sospensione dei procedimenti di esecuzione forzata che potrebbero pregiudicare la fattibilità del piano e il divieto di azioni esecutive e cautelari sul patrimonio del consumatore (art. 70, comma 4, CCII).
Quando i creditori sono in altri Stati membri si affianca la disciplina europea. L’art. 54 del Regolamento (UE) 2015/848 obbliga il giudice o l’amministratore della procedura a informare senza indugio i creditori esteri conosciuti, mediante un avviso che indica in particolare i termini da rispettare, le conseguenze della loro inosservanza e l’organo cui rivolgersi; l’avviso utilizza il modulo standard adottato con regolamento di esecuzione, recante in tutte le lingue ufficiali dell’Unione l’intestazione relativa all’invito a insinuare un credito. L’art. 24 del Regolamento impone poi agli Stati membri di tenere registri pubblici in cui pubblicare le informazioni essenziali sulle procedure aperte, collegati tra loro attraverso il portale europeo della giustizia elettronica.
I termini che si attivano
Trenta giorni dal decreto per la comunicazione dell’OCC: è un termine operativo che condiziona l’intero calendario successivo, perché dalla comunicazione decorre il termine per le osservazioni. Va tenuto presente che, secondo l’art. 9 CCII, la sospensione feriale dei termini (1-31 agosto) di regola non opera per i procedimenti disciplinati dal codice: chi riceve il decreto a fine luglio non deve contare su un mese di respiro.
Cosa può fare il debitore ora
Il debitore può verificare con il gestore che per ogni creditore estero sia stato individuato un indirizzo utilizzabile: una casella di posta elettronica certificata non esiste nella maggior parte degli ordinamenti stranieri, e la comunicazione potrà richiedere la raccomandata internazionale con ricevuta di ritorno o altri strumenti idonei a provare la ricezione. Una comunicazione non provata è il punto debole su cui un creditore escluso potrà fare leva in futuro. Se ci sono esecuzioni pendenti, il debitore deve verificare che il decreto di sospensione sia portato a conoscenza del giudice dell’esecuzione o, per un’esecuzione avviata all’estero, che sia attivato il riconoscimento della decisione nello Stato in cui si procede.
Focus: come si prova una comunicazione arrivata all’estero
La comunicazione dell’art. 70 CCII non è un dettaglio burocratico: è ciò che rende opponibile la procedura al creditore. Per i creditori italiani la PEC risolve il problema della prova; per i creditori esteri no.
Le opzioni concrete sono essenzialmente tre. La prima è la raccomandata internazionale con avviso di ricevimento, che documenta la data di consegna. La seconda è la posta elettronica ordinaria verso l’indirizzo che il creditore ha indicato nei propri atti, utile per la rapidità ma più debole sul piano probatorio, da affiancare quindi ad altri mezzi. La terza, per gli atti che richiedono una notificazione in senso tecnico, è il ricorso agli strumenti europei di notificazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali tra Stati membri, oggi disciplinati dal Regolamento (UE) 2020/1784.
L’ideale è combinare i canali: un invio rapido per posta elettronica, accompagnato da una raccomandata internazionale, entrambi con il modulo standard europeo e con un’indicazione chiara del termine per le osservazioni e dell’indirizzo PEC dell’OCC a cui inviarle. Il gestore conserverà nel fascicolo la prova di ciascun invio. Se la comunicazione torna indietro per indirizzo errato, il problema va risolto subito, non al momento dell’omologa: il creditore che dimostri di non aver ricevuto alcun avviso avrà buone ragioni per contestare gli effetti del piano nei suoi confronti.
L’errore tipico di questa fase
Spedire al creditore estero una comunicazione solo in italiano, senza alcun riferimento al modulo europeo e senza spiegare termini e conseguenze. È una scelta che espone a contestazioni sulla effettiva conoscibilità della procedura. Altro errore: inviare la comunicazione alla banca originaria quando il credito è stato ceduto da tempo a una società di recupero di un altro Paese.
Quanto dura realmente
Il termine di legge è di trenta giorni; nella prassi le comunicazioni ai creditori italiani partono via PEC in pochi giorni, mentre quelle internazionali richiedono tempi di consegna variabili, da una a quattro settimane a seconda del Paese e del vettore.
I venti giorni dei creditori: la finestra delle osservazioni e il problema del termine europeo
Cosa succede
Sono passati pochi giorni dalla comunicazione. I creditori, compresi quelli esteri, leggono la proposta e decidono se tacere o intervenire. Nel piano del consumatore non c’è voto: non serve il consenso della maggioranza. I creditori però possono presentare osservazioni all’OCC, contestando ad esempio l’importo del proprio credito, la fattibilità del piano o la sua convenienza rispetto all’alternativa liquidatoria.
La norma
L’art. 70, comma 3, CCII stabilisce che, entro venti giorni dalla comunicazione, ogni creditore può presentare osservazioni, inviandole all’indirizzo di posta elettronica certificata dell’OCC indicato nella comunicazione stessa.
Sul versante europeo, l’art. 53 del Regolamento (UE) 2015/848 riconosce a ogni creditore estero il diritto di insinuare il proprio credito con qualsiasi mezzo di comunicazione ammesso dalla legge dello Stato di apertura e precisa che la rappresentanza da parte di un avvocato o altro professionista legale non è obbligatoria al solo fine dell’insinuazione. L’art. 55 disciplina il modulo standard per l’insinuazione e la possibilità per il creditore di utilizzare una delle lingue ufficiali dell’Unione, con facoltà per l’amministratore di chiedere una traduzione. Lo stesso articolo prevede che, quando la legge dello Stato di apertura fissa un termine per l’insinuazione dei crediti esteri, questo non possa essere inferiore a trenta giorni dalla pubblicazione dell’apertura nel registro dell’insolvenza.
I termini che si attivano
Venti giorni dalla comunicazione: è il termine centrale dell’intera procedura per i creditori. Per i creditori esteri si pone una questione interpretativa: le osservazioni dell’art. 70 CCII non coincidono formalmente con l’insinuazione al passivo, ma svolgono una funzione analoga quanto alla possibilità di far valere il credito. Una lettura prudente suggerisce di non trattare come tardive, e quindi irrilevanti, le osservazioni del creditore estero pervenute dopo il ventesimo giorno ma entro il termine minimo europeo dei trenta giorni, e di tenerne conto nella relazione finale. La questione non risulta ancora affrontata da pronunce note e va valutata caso per caso.
Cosa può fare il debitore ora
È la finestra difensiva più delicata dal punto di vista del debitore, perché le osservazioni dei creditori esteri spesso arrivano in lingua straniera e con conteggi costruiti secondo la legge del contratto. Il debitore, con il suo difensore, può:
- verificare se l’importo preteso dal creditore estero include interessi o penali che, secondo la legge italiana applicabile alla procedura, non sono ammessi o sono ammessi in misura diversa;
- predisporre controdeduzioni documentate da trasmettere all’OCC;
- valutare se una contestazione sulla convenienza provenga da un finanziatore che ha concesso credito senza verificare il merito creditizio: l’art. 69, comma 2, CCII preclude a quel creditore di contestare la convenienza della proposta con opposizione o reclamo in sede di omologa.
L’errore tipico di questa fase
Ignorare un’osservazione perché scritta in tedesco o in inglese, o rispondere soltanto con argomenti di principio. Il Tribunale di Napoli (5 maggio 2025) ha ricordato che la mera sproporzione dell’indebitamento non integra di per sé la colpa grave, essendo l’essenza stessa del sovraindebitamento; ma per far valere questo principio servono dati, non affermazioni.
Quanto dura realmente
Venti giorni dalla comunicazione, che per i creditori esteri raggiunti per posta internazionale vanno calcolati dalla data di effettiva ricezione. Nella prassi, l’OCC attende il decorso dei termini di tutti i creditori prima di redigere la relazione finale, e la finestra complessiva di questa fase si colloca spesso tra le quattro e le otto settimane dal decreto.
Dall’omologa al reclamo: la sentenza, i trenta giorni per impugnarla e la convenienza
Cosa succede
Da questo momento in poi la decisione torna nelle mani del giudice. Scaduto il termine per le osservazioni, l’OCC riferisce al giudice e, se necessario, propone le modifiche al piano che ritiene opportune. Il giudice verifica l’ammissibilità giuridica e la fattibilità del piano e, se ritiene che i requisiti siano soddisfatti, omologa con sentenza. Contro la sentenza è possibile il reclamo.
La norma
L’art. 70, comma 6, CCII prevede che entro i dieci giorni successivi alla scadenza del termine per le osservazioni l’OCC riferisca al giudice e proponga le eventuali modifiche al piano. Il comma 7 disciplina l’omologazione con sentenza, dichiarata provvisoriamente esecutiva. Il comma 9 regola il caso in cui un creditore contesti la convenienza della proposta: il giudice omologa se ritiene che il credito dell’opponente possa essere soddisfatto dall’esecuzione del piano in misura non inferiore all’alternativa della liquidazione controllata. La sentenza è reclamabile secondo l’art. 51 CCII, alla Corte d’appello, nel termine di trenta giorni dalla notificazione della sentenza (per le parti) o dalla sua iscrizione nel registro delle imprese ove prevista per gli altri interessati.
La Cassazione, con l’ordinanza n. 21048 del 24 luglio 2025, ha precisato che la preclusione dell’art. 69, comma 2, per il creditore colpevole riguarda soltanto le contestazioni sulla convenienza della proposta, mentre restano ammesse le contestazioni di legittimità. Un creditore estero, anche se ha concesso credito senza verificare il merito creditizio, potrà quindi contestare la giurisdizione, la qualifica di consumatore o il rispetto delle regole sulla prelazione.
I termini che si attivano
Dieci giorni per la relazione finale dell’OCC; trenta giorni per il reclamo. Il reclamo è anch’esso sottratto, di regola, alla sospensione feriale per effetto dell’art. 9 CCII. Per il debitore che subisce un diniego di omologa, i trenta giorni sono l’unica finestra per far valere davanti alla Corte d’appello le ragioni del piano; per il creditore estero che ha ricevuto la notificazione all’estero, il termine decorre comunque dalla notificazione validamente eseguita.
Cosa può fare il debitore ora
Nella fase di omologa il debitore può ancora accettare modifiche al piano proposte dall’OCC, per esempio una diversa collocazione di un creditore estero che vanta una garanzia reale su un bene situato fuori dall’Italia, o un correttivo dell’importo in valuta. È anche il momento in cui, se l’omologa viene negata, si valutano le alternative: il reclamo, la riproposizione di un piano diverso, la conversione in liquidazione controllata. In questa fase conta la capacità di leggere la sentenza con l’occhio del giudice dell’impugnazione: l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo, avvocato cassazionista e Gestore della crisi da sovraindebitamento, può seguire la stessa linea dal reclamo fino all’eventuale ricorso per cassazione. La Cassazione ha infatti confermato, già con l’ordinanza n. 27544/2019, l’ammissibilità del ricorso straordinario contro il provvedimento che, decidendo sul reclamo, nega definitivamente l’omologazione, pur con efficacia rebus sic stantibus.
Focus: il creditore estero che resta in silenzio
Molti creditori stranieri non rispondono affatto. È un comportamento frequente soprattutto quando il credito è modesto rispetto ai costi di un’attività in un altro Paese, o quando è stato ceduto all’interno di grandi portafogli. Il silenzio non blocca la procedura: nel piano del consumatore non c’è voto, e l’omologa non richiede l’adesione dei creditori. Ciò che conta è che il creditore sia stato messo in condizione di intervenire, con una comunicazione regolare e documentata.
Una volta omologato il piano, il creditore che ha ricevuto la comunicazione e ha taciuto è vincolato come tutti gli altri: riceverà la percentuale prevista, nei tempi previsti, e non potrà agire per il residuo nei confronti del consumatore che adempie. Nello spazio dell’Unione questo effetto è sostenuto dal riconoscimento automatico delle decisioni previsto dal Regolamento; fuori dall’Unione resta affidato alle regole di riconoscimento dello Stato del creditore. Per questo è utile che il fascicolo contenga, per ogni creditore estero, una traccia ordinata: indirizzo utilizzato, data di invio, prova di consegna, eventuali risposte. È il materiale che servirà se, anni dopo, quel creditore dovesse ricomparire con una richiesta di pagamento.
L’errore tipico di questa fase
Lasciare decorrere i trenta giorni per il reclamo nell’attesa di una “proposta transattiva” del creditore estero. Il creditore non ha alcun interesse a far perdere tempo a sé stesso, ma il debitore che manca il termine perde una finestra che non si riapre.
Quanto dura realmente
Tra la scadenza delle osservazioni e la sentenza trascorrono, nella prassi, da qualche settimana a diversi mesi. Il reclamo davanti alla Corte d’appello richiede ulteriori mesi; il ricorso per cassazione, se proposto, sposta l’orizzonte di uno o due anni.
Gli anni dell’esecuzione: pagamenti, vigilanza e riconoscimento dell’omologa all’estero
Cosa succede
Sono passati sei mesi dal deposito, o forse un anno. Il piano è omologato e comincia la fase più lunga: il debitore paga secondo il calendario previsto, l’OCC vigila, i creditori ricevono le somme. Per i creditori esteri c’è una domanda in più: l’omologazione italiana vincola anche il loro giudice?
La norma
L’art. 71 CCII affida all’OCC il compito di vigilare sull’esatto adempimento del piano, risolvere le difficoltà insorte e riferire al giudice; l’art. 72 disciplina la revoca dell’omologazione, che il giudice può disporre su istanza di un creditore, del pubblico ministero o di qualsiasi interessato quando è stato dolosamente o con colpa grave aumentato o diminuito il passivo, sottratta o dissimulata una parte rilevante dell’attivo, dolosamente simulate attività inesistenti, o quando il piano è divenuto inattuabile.
Il Regolamento (UE) 2015/848 stabilisce, all’art. 19, che la decisione di apertura di una procedura d’insolvenza da parte del giudice competente secondo l’art. 3 è riconosciuta in tutti gli altri Stati membri dal momento in cui produce effetti nello Stato di apertura; l’art. 20 estende alla procedura gli effetti previsti dalla legge dello Stato di apertura; l’art. 32 riguarda le decisioni relative allo svolgimento e alla chiusura della procedura, compresi i concordati approvati dal giudice, riconosciute senza altra formalità. Il limite è l’ordine pubblico, previsto dall’art. 33. In concreto, un’omologa italiana di un piano del consumatore qualificato come procedura principale produce effetti anche nei confronti del creditore tedesco, francese o spagnolo. La Danimarca resta esclusa dall’applicazione del Regolamento.
Il discorso cambia per i creditori di Stati extra-UE. Per la Svizzera e per il Regno Unito dopo la Brexit il Regolamento non opera: l’efficacia dell’omologa italiana dipende dalle regole di diritto internazionale privato di quel Paese, che possono richiedere un procedimento di riconoscimento. Il credito resta incluso nel piano e falcidiato secondo la legge italiana, ma il creditore potrebbe tentare di agire su beni o redditi del debitore situati nel suo territorio.
I termini che si attivano
Il termine è quello del piano stesso: le scadenze di pagamento che il debitore si è impegnato a rispettare. Ogni scadenza mancata è un passo verso la revoca. L’art. 72 prevede che la domanda di revoca possa essere proposta in termini precisi rispetto all’approvazione del rendiconto o all’ultimo adempimento; ai fini pratici, il debitore deve considerare il piano “sotto osservazione” per tutta la sua durata.
Cosa può fare il debitore ora
- Conservare la prova di ogni pagamento ai creditori esteri, con indicazione della valuta, del cambio applicato e delle spese bancarie: i bonifici internazionali comportano costi che il piano deve aver previsto.
- In caso di variazione del reddito, segnalarla subito all’OCC, che può proporre modifiche prima che il piano diventi inattuabile.
- Se un creditore estero agisce nel proprio Paese nonostante l’omologa, attivare il riconoscimento della sentenza italiana nello Stato membro interessato o, per Stati extra-UE, verificare con un professionista locale le condizioni di riconoscimento.
Focus: che cosa ha cambiato la Direttiva (UE) 2019/1023
La Direttiva (UE) 2019/1023, nota come direttiva su ristrutturazione e insolvenza, ha due anime: i quadri di ristrutturazione preventiva per le imprese e l’esdebitazione degli imprenditori sovraindebitati. Il suo Titolo III chiede agli Stati membri di garantire che l’imprenditore insolvente possa ottenere la liberazione integrale dai debiti dopo un periodo non superiore a tre anni, con possibilità di deroghe in casi specifici (per esempio in presenza di disonestà o malafede). La stessa direttiva incoraggia gli Stati a estendere queste regole anche ai consumatori.
L’Italia ha recepito la direttiva con il D.Lgs. 83/2022, che ha modificato il Codice della crisi prima della sua entrata in vigore. Il risultato, per il consumatore, è un sistema in cui l’esdebitazione è il traguardo naturale delle procedure: nella liquidazione controllata opera di diritto decorsi tre anni dall’apertura (art. 282 CCII), salvi i casi di esclusione; nel piano del consumatore discende dall’esecuzione del piano omologato.
Che cosa significa per i debiti contratti all’estero? Due cose. La prima: il diritto alla seconda opportunità è un principio comune europeo, non una peculiarità italiana, e questo rende più difficile per un creditore di un altro Stato membro sostenere che l’effetto esdebitatorio di una procedura italiana sia contrario all’ordine pubblico del suo Paese. La seconda: proprio perché la direttiva lascia margini agli Stati sulla disciplina dei consumatori e sui debiti esclusi dall’esdebitazione, il trattamento concreto di alcune categorie (per esempio obblighi di mantenimento o debiti da illecito) resta governato dalla legge dello Stato di apertura, cioè dalla legge italiana.
L’errore tipico di questa fase
Trasferirsi all’estero durante l’esecuzione del piano senza informare l’OCC. Lo spostamento in sé non fa venir meno l’omologa, ma può rendere più difficile il controllo dei redditi e creare problemi se il piano presuppone un reddito da lavoro italiano.
Quanto dura realmente
La durata coincide con quella del piano, spesso da cinque a sette anni, talvolta di più. Ai sensi dell’art. 282 CCII, nella liquidazione controllata l’esdebitazione opera di diritto dopo tre anni dall’apertura, in linea con la Direttiva (UE) 2019/1023; nel piano del consumatore, invece, la liberazione dai debiti consegue all’esatta esecuzione del piano omologato.
La stessa procedura, due calendari
Le due simulazioni che seguono sono ipotesi dimostrative: dati e date sono costruiti per mostrare come il calendario cambia a seconda di quando il debitore agisce. Non si tratta di casi reali.
Ipotesi di partenza comune
Debitrice residente a Novara da undici anni, impiegata con reddito netto di 1.784 € al mese, un figlio a carico. Passivo:
| Creditore | Origine | Importo | Note |
|---|---|---|---|
| Banca tedesca | Prestito personale contratto durante un periodo di lavoro a Stoccarda | 18.740 € | Credito ceduto a società di recupero con sede in Germania |
| Banca svizzera | Carta di credito da frontaliera | 9.865 CHF | Controvalore da indicare con criterio dichiarato |
| Finanziaria italiana | Prestito con cessione del quinto | 14.260 € | In regola |
| Società di carte revolving italiana | Carta revolving | 7.315 € | Insoluta da otto mesi |
| Totale (al netto della valuta svizzera) | 40.315 € + 9.865 CHF |
Calendario A: la debitrice che agisce nelle finestre giuste
- 3 febbraio 2026: raccolta dei contratti; richiesta scritta di estratto alla società di recupero tedesca e alla banca svizzera, con traduzione dei passaggi rilevanti.
- 17 marzo 2026: conferimento dell’incarico all’OCC (giorno 0). Consegna di residenza, buste paga, contratto di locazione a Novara: il COMI in Italia è documentato, la residenza è stabile da molto più di sei mesi.
- 24 marzo 2026: l’OCC comunica l’incarico alla riscossione e agli uffici fiscali italiani (entro i sette giorni).
- 19 maggio 2026: relazione dell’OCC completata. Il credito svizzero è indicato in 10.430 € al cambio della data di riferimento dichiarata; la proposta prevede il pagamento del 31% ai chirografari italiani ed esteri in 72 rate.
- 26 maggio 2026: deposito del ricorso, con un paragrafo dedicato al COMI e alla qualificazione come procedura principale.
- 30 giugno 2026: decreto del giudice; pubblicazione disposta.
- 14 luglio 2026: l’OCC invia le comunicazioni via PEC ai creditori italiani e per raccomandata internazionale, con il modulo standard europeo, al creditore tedesco; alla banca svizzera con raccomandata internazionale.
- 3 agosto 2026: scadono i venti giorni per i creditori italiani. Agosto non sospende i termini della procedura.
- 13 agosto 2026: il gestore, per prudenza, attende anche le osservazioni pervenute entro trenta giorni dalla pubblicazione; arriva un’osservazione della società di recupero tedesca, che pretende 21.912 € con interessi contrattuali.
- 25 agosto 2026: relazione finale dell’OCC, con controdeduzioni documentate sull’importo.
- 20 ottobre 2026: sentenza di omologa; il credito tedesco è ammesso nella misura documentata.
- Novembre 2026: avvio dei pagamenti.
Calendario B: la debitrice che lascia correre
- Febbraio-settembre 2026: nessuna iniziativa. La società di recupero tedesca ottiene un titolo in Germania e ne chiede l’esecuzione in Italia; la finanziaria italiana prosegue la trattenuta.
- 6 ottobre 2026: incarico all’OCC, ma i contratti tedeschi e svizzeri non si trovano; la debitrice ricorda importi “a memoria”.
- Dicembre 2026: relazione dell’OCC con riserva sull’attendibilità della documentazione relativa ai debiti esteri; il credito svizzero è indicato in franchi senza controvalore.
- Gennaio 2027: deposito; il giudice chiede integrazioni su importi e COMI.
- Marzo 2027: decreto. Nel frattempo, il pignoramento promosso in Italia sulla base del titolo tedesco ha già prodotto accantonamenti sullo stipendio.
- Aprile-maggio 2027: osservazioni del creditore tedesco, che contesta anche la buona fede per l’incompletezza dell’elenco originario.
- Estate 2027: decisione sull’omologa, con un passivo cresciuto per interessi e spese di esecuzione.
Il confronto
Lo stesso piano, presentato con un anno di distanza, arriva al giudice con più debiti, una documentazione più fragile e un creditore estero che ha avuto tutto il tempo di ottenere un titolo e di agire. Nel calendario A, i primi pagamenti partono dopo circa nove mesi dalla raccolta dei documenti; nel calendario B, a nove mesi dalla stessa data la procedura non è ancora nemmeno stata depositata.
Una seconda verifica numerica: la convenienza
Ipotesi: nell’alternativa liquidatoria la debitrice non ha beni aggredibili, e il ricavato deriverebbe solo dalla quota di stipendio eccedente il fabbisogno familiare per tre anni, stimata in 291 € mensili, pari a 10.476 € complessivi, da ripartire tra i chirografari al netto delle spese di procedura. Con il piano, ai chirografari va il 31% di 50.745 € (40.315 € + 10.430 €), cioè 15.731 €. Se il creditore tedesco contesta la convenienza, il giudice confronta ciò che riceverebbe con il piano con ciò che riceverebbe dalla liquidazione: il piano supera il test perché garantisce una soddisfazione superiore all’alternativa.
I binari paralleli: come cambia la timeline quando entra in gioco un altro rimedio
La procedura di ristrutturazione dei debiti del consumatore non è l’unico binario. Quando nel passivo ci sono debiti esteri, la timeline può incrociarsi con altri percorsi.
La conversione in liquidazione controllata
Se il piano non viene omologato o viene revocato, l’art. 73 CCII consente, su istanza del debitore o, in caso di frode o inadempimento, di un creditore o del pubblico ministero, la conversione in liquidazione controllata. La liquidazione controllata è anch’essa elencata nell’allegato A del Regolamento UE, dunque i suoi effetti circolano nell’Unione allo stesso modo. Il calendario cambia: c’è un liquidatore, c’è un programma di liquidazione, e l’esdebitazione arriva di diritto dopo tre anni dall’apertura, salvo i casi di esclusione previsti dal codice.
La procedura territoriale o secondaria all’estero
Se il debitore ha in un altro Stato membro una “dipendenza” in senso tecnico (un luogo in cui esercita in modo non transitorio un’attività economica con mezzi umani e beni), quello Stato potrebbe aprire una procedura secondaria limitata ai beni situati sul suo territorio (art. 3, paragrafo 2, del Regolamento). Per un consumatore puro l’ipotesi è rara, ma non impossibile: si pensi al debitore che continua a gestire all’estero un’attività marginale. In quel caso la timeline italiana dovrà coordinarsi con quella straniera.
L’accordo con il singolo creditore estero
Il piano non vieta trattative. Un creditore estero, specie se cessionario di un portafoglio di crediti, può avere interesse a una definizione rapida. Un accordo raggiunto prima del deposito semplifica l’elenco; un accordo raggiunto dopo deve rispettare la parità di trattamento dei creditori dello stesso rango e va comunicato all’OCC.
L’opposizione all’esecuzione in Italia del titolo estero
Se il creditore estero ha già un titolo (per esempio un decreto ingiuntivo europeo o una sentenza di un altro Stato membro) e ne chiede l’esecuzione in Italia, il debitore può avere a disposizione, oltre alle misure protettive della procedura, i rimedi propri del sistema europeo di circolazione delle decisioni in materia civile. La scelta tra i due binari va fatta presto, perché i termini per i rimedi contro il titolo estero non aspettano l’apertura del piano.
Quando un giudice straniero è arrivato prima
Può accadere che un creditore estero, o lo stesso debitore in passato, abbia già chiesto e ottenuto l’apertura di una procedura d’insolvenza principale in un altro Stato membro. Il Regolamento fonda il sistema sul riconoscimento reciproco: una volta aperta una procedura principale da parte di un giudice che si è dichiarato competente, gli altri Stati la riconoscono e non possono aprire una seconda procedura principale, ma al più una procedura secondaria in presenza di una dipendenza. In questo scenario la timeline italiana cambia radicalmente: il piano del consumatore non può essere usato per “scavalcare” la procedura estera, e l’eventuale contestazione della competenza del giudice straniero va proposta nello Stato in cui la procedura è stata aperta, secondo l’art. 5 del Regolamento. Prima di depositare, quindi, conviene verificare nei registri d’insolvenza degli Stati in cui il debitore ha vissuto che non risulti già una procedura a suo nome. La consultazione è agevolata dall’interconnessione dei registri tramite il portale europeo della giustizia elettronica.
Il concordato minore
Se una parte dei debiti esteri nasce da un’attività professionale o d’impresa svolta all’estero e non ancora chiusa, il debitore potrebbe non essere consumatore: si apre allora il binario del concordato minore (artt. 74 ss. CCII), in cui i creditori votano. Già la Cassazione, nella sentenza n. 1869 del 1° febbraio 2016, aveva escluso che contasse in sé l’aver svolto in passato un’attività d’impresa o professionale, attribuendo rilievo alla natura dei debiti per cui si chiede la ristrutturazione; la disciplina attuale definisce il consumatore in base agli scopi estranei all’attività eventualmente svolta.
Le 5 finestre critiche
- La finestra della mappatura: prima dell’incarico all’OCC, ogni contratto estero va recuperato e ogni creditore attuale individuato. Dopo, l’omissione diventa un problema di buona fede.
- La finestra dei sei mesi: chi ha trasferito la residenza in Italia da poco deve sapere che la presunzione sul COMI non opera se il trasferimento è avvenuto nei sei mesi precedenti la domanda. Prima di depositare, la stabilità del collegamento con l’Italia va documentata.
- La finestra del ricorso: nel deposito vanno chieste le misure protettive contro le esecuzioni dei creditori esteri e va motivata la giurisdizione. Senza istanza, nessuna protezione.
- La finestra delle osservazioni: venti giorni dalla comunicazione per i creditori, con la cautela del termine europeo minimo di trenta giorni per quelli esteri. In questi giorni si decide se le pretese del creditore straniero saranno contenute nella misura documentata o accolte a scatola chiusa.
- La finestra del reclamo: trenta giorni dalla notificazione della sentenza, senza sospensione feriale. Dopo, la decisione diventa definitiva rispetto al quadro esistente.
Le domande sul tempo
Posso inserire nel piano un debito contratto all’estero dieci anni fa?
Sì, se il debito esiste ancora. Il piano include tutti i debiti del consumatore al momento della domanda, a prescindere dal luogo in cui sono stati contratti. La verifica dell’eventuale prescrizione segue la legge che regola il contratto, e va fatta prima di inserire il credito nell’elenco.
Sono rientrato in Italia quattro mesi fa: posso già chiedere il piano?
La domanda può essere presentata, ma la presunzione che il COMI coincida con la residenza abituale non opera se la residenza è stata trasferita nei sei mesi precedenti. Bisognerà dimostrare con elementi oggettivi che il centro degli interessi è già in Italia, oppure valutare di attendere che il periodo sia decorso.
Quanto tempo ha un creditore estero per farsi sentire?
Venti giorni dalla comunicazione, secondo l’art. 70, comma 3, CCII. Per i creditori di altri Stati membri si pone il tema del termine minimo di trenta giorni previsto dall’art. 55 del Regolamento per l’insinuazione dei crediti esteri: una lettura prudente ne tiene conto.
Quanto dura in tutto, dalla prima raccolta documenti all’ultimo pagamento?
La parte preparatoria e giudiziale si misura in mesi, spesso da sei a dodici, a seconda del tribunale. L’esecuzione dura quanto il piano: frequentemente cinque-sette anni. La presenza di creditori esteri tende ad allungare di qualche settimana la preparazione e la fase delle comunicazioni.
Il creditore estero ha già un pignoramento in corso: è troppo tardi?
No, ma il tempo stringe. Finché il bene o la somma non sono stati assegnati, il debitore può chiedere con il ricorso le misure protettive dell’art. 70, comma 4, CCII, e il giudice può sospendere le esecuzioni che pregiudicherebbero la fattibilità del piano. Se l’esecuzione si svolge in un altro Stato membro, gli effetti del provvedimento italiano dipendono dal riconoscimento previsto dal Regolamento UE; se si svolge in uno Stato extra-UE, occorre verificare le regole locali. Ogni settimana di ritardo, in questa situazione, è una settimana di trattenute che il piano non potrà più recuperare.
Ad agosto i termini si fermano?
Di regola no. La sospensione feriale (1-31 agosto) non si applica, salvo diversa previsione, ai procedimenti del codice della crisi, per effetto dell’art. 9 CCII.
Le pronunce che scandiscono la procedura
Le pronunce che seguono sono ordinate secondo la tappa della timeline a cui si riferiscono. Per ciascuna sono indicati gli estremi, il principio riformulato e la ragione per cui conta in un piano con debiti esteri.
Tappa della mappatura e qualifica di consumatore
Cass. civ., 1° febbraio 2016, n. 1869. Ha ricostruito la nozione di consumatore nel sovraindebitamento, ritenendo che non rilevi in sé l’aver svolto in passato attività d’impresa o professionali, ma la natura delle obbligazioni per cui si chiede la ristrutturazione. Rilevanza: chi ha lavorato all’estero come autonomo deve distinguere con cura i debiti di quell’attività da quelli personali.
Tappa del giorno 0: il COMI
Corte di giustizia UE, 16 luglio 2020, causa C-253/19 (Novo Banco). Per la persona fisica che non esercita attività indipendente, la presunzione di COMI nel luogo di residenza abituale può essere superata solo con una valutazione globale di elementi oggettivi riconoscibili dai terzi; il fatto che l’unico immobile si trovi in un altro Stato non basta da solo. Rilevanza: chi vive in Italia e ha un immobile o un mutuo all’estero può normalmente accedere alla procedura italiana.
Corte di giustizia UE, 2 maggio 2006, causa C-341/04 (Eurofood). Ha affermato che il COMI va individuato sulla base di criteri obiettivi e verificabili dai terzi, e che il riconoscimento della procedura principale aperta in uno Stato membro si fonda sul principio di fiducia reciproca. Rilevanza: il giudice di un altro Stato non riesamina la competenza del giudice italiano che ha aperto la procedura.
Corte di giustizia UE, 20 ottobre 2011, causa C-396/09 (Interedil). Ha chiarito, con riferimento a una società, che il COMI deve essere determinato privilegiando il luogo dell’amministrazione effettiva, accertato con elementi oggettivi e riconoscibili dai terzi. Rilevanza: anche per le persone fisiche il criterio decisivo resta la realtà effettiva, non il dato formale.
Cass. civ., Sez. Un., 6 febbraio 2015, n. 2243. Ha confermato la giurisdizione italiana per società con sede formale all’estero ma centro effettivo a Roma, precisando che la presunzione legata alla sede statutaria è relativa e cede di fronte alla sede effettiva. Rilevanza: segnala il rigore con cui la giurisprudenza italiana guarda alla realtà dei collegamenti, utile per valutare trasferimenti di residenza strumentali.
Tappa della costruzione della proposta
Cass. civ., Sez. I, ord. 28 ottobre 2019, n. 27544. Ha escluso un limite massimo implicito di durata quinquennale del piano del consumatore e ha ammesso la dilazione dei crediti privilegiati oltre l’anno, a condizione che i creditori possano esprimersi. Rilevanza: un piano con rate più lunghe può essere necessario quando occorre pagare creditori italiani ed esteri con un reddito limitato.
Cass. civ., ord. 24 luglio 2025, n. 21048. Ha precisato che colpa del consumatore e colpa del finanziatore sono valutazioni distinte, che possono coesistere, e che la preclusione per il creditore colpevole riguarda le sole contestazioni sulla convenienza, non quelle di legittimità. Rilevanza: un finanziatore estero imprudente non può contestare la convenienza, ma può sollevare questioni di giurisdizione o di ammissibilità.
Trib. Bologna, 21 marzo 2025. Ha ritenuto che la finanziaria non potesse basarsi sul solo questionario sottoscritto dal debitore, dovendo compiere verifiche autonome anche nelle banche dati; la sua colpa, anche lieve, le impedisce di contestare la convenienza. Rilevanza: l’esame del merito creditizio riguarda anche finanziatori stranieri che hanno erogato credito a residenti italiani.
Trib. Benevento, 11 dicembre 2023. Ha ravvisato la colpa grave del debitore che ha contratto un ulteriore finanziamento quando le sue condizioni economiche erano già compromesse, negando l’accesso alla procedura. Rilevanza: un debito estero contratto in una situazione già critica può pesare sulla meritevolezza.
Tappa delle osservazioni
Trib. Napoli, 5 maggio 2025. Ha affermato che la sola sproporzione dell’indebitamento non integra colpa grave, perché è l’essenza stessa del sovraindebitamento. Rilevanza: serve a rispondere alle osservazioni di creditori esteri che contestano la buona fede solo sulla base dell’entità complessiva dei debiti.
Tappa dell’omologa e del reclamo
Cass. civ., Sez. I, ord. 28 ottobre 2019, n. 27544 (già citata). Ha ritenuto ammissibile il ricorso per cassazione contro il decreto che, decidendo sul reclamo, nega l’omologazione, trattandosi di provvedimento decisorio e definitivo, ancorché rebus sic stantibus. Rilevanza: la strada dell’impugnazione può arrivare fino alla Cassazione.
Cosa può fare lo Studio Monardo
Lo Studio Monardo interviene nella tappa in cui il debitore si trova. Se sei ancora alla fase della mappatura, lavoriamo sulla documentazione; se il piano è già depositato, lavoriamo sulle osservazioni e sull’omologa; se c’è una sentenza sfavorevole, lavoriamo sul reclamo.
- Ricostruiamo l’elenco dei creditori esteri: esaminiamo contratti, estratti e lettere di sollecito, risaliamo alla catena delle cessioni e individuiamo il creditore attuale e il suo indirizzo.
- Verifichiamo il COMI prima del deposito: raccogliamo e ordiniamo gli elementi di collegamento con l’Italia e valutiamo il rischio legato al periodo dei sei mesi.
- Esaminiamo i contratti bancari esteri con lo staff di diritto bancario: interessi, penali, clausole, legge applicabile, per indicare nel piano importi verificabili.
- Definiamo il criterio di conversione delle valute e lo dichiariamo nel piano, così da rendere l’importo controllabile da giudice, OCC e creditore.
- Costruiamo la proposta di pagamento con un trattamento coerente tra creditori italiani ed esteri dello stesso rango, motivando le eventuali differenziazioni.
- Redigiamo il ricorso con un capitolo sulla giurisdizione e le istanze di misure protettive contro le esecuzioni pendenti.
- Seguiamo le comunicazioni ai creditori esteri insieme all’OCC, verificando indirizzi, modalità di invio, prova della ricezione e uso del modulo standard europeo.
- Rispondiamo alle osservazioni dei creditori stranieri con controdeduzioni documentate entro i termini.
- Proponiamo reclamo o resistiamo al reclamo entro i trenta giorni, mantenendo la stessa strategia nei gradi successivi.
- Assistiamo nella fase di esecuzione, compreso il riconoscimento dell’omologa nello Stato del creditore quando questi agisce all’estero.
L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è avvocato cassazionista; coordinatore di uno staff multidisciplinare operante a livello nazionale in diritto bancario e tributario; Gestore della crisi da sovraindebitamento (L. 3/2012) iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia; professionista fiduciario di un OCC (Organismo di Composizione della Crisi); Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021.
La qualifica di Gestore della crisi, oggi esercitata nel quadro del Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza, e il ruolo di fiduciario di un OCC sono le competenze più vicine a questo tema: significano conoscere dall’interno la relazione dell’OCC, l’elenco dei creditori, la fase delle comunicazioni e quella delle osservazioni, che sono proprio i passaggi in cui un debito estero rischia di essere gestito male.
La strategia resta la stessa dall’analisi iniziale fino all’eventuale giudizio in Cassazione: lo stesso difensore che imposta il piano segue il reclamo e, se necessario, il ricorso per cassazione, senza perdere informazioni nei passaggi di grado.
Lo staff multidisciplinare lavora insieme sullo stesso fascicolo: avvocati e commercialisti esaminano contratti, redditi, posizioni fiscali e previdenziali, anche quando una parte di essi riguarda periodi di lavoro trascorsi all’estero.
Chiusura
Un debito contratto all’estero non resta automaticamente fuori dal piano del consumatore. Il punto non è dove è nato il debito, ma dove si trova oggi il centro degli interessi del debitore, come è stato costruito l’elenco dei creditori, se il creditore straniero è stato raggiunto in modo corretto e se il piano regge al confronto con l’alternativa liquidatoria. Il tempo è la risorsa più preziosa del debitore e la più sprecata: ogni mese perso prima del deposito è un mese in cui il creditore estero può ottenere un titolo e agire.
Lo Studio Monardo segue questa materia perché il piano del consumatore passa necessariamente dall’OCC e l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è Gestore della crisi da sovraindebitamento iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia e professionista fiduciario di un OCC: conosce i passaggi della procedura dal lato di chi li cura. A questo si aggiunge lo staff multidisciplinare in diritto bancario, utile per esaminare contratti stipulati con banche e finanziarie straniere. Analizzeremo la tua posizione, verificheremo la giurisdizione e costruiremo con te la strategia più adatta alla tappa in cui ti trovi.
📩 Non lasciare che il calendario lo scelga il tuo creditore estero: contatta lo Studio Monardo oggi stesso, trovi tutti i recapiti in fondo a questa guida.




