Esdebitazione Ottenuta All’estero: Vale Nel Sovraindebitamento In Italia?

Esdebitazione Ottenuta All’estero: Vale Nel Sovraindebitamento In Italia?

Hai ottenuto la liberazione dai debiti in un altro Paese, magari in Germania dopo tre anni di procedura, in Francia, in Spagna con la “segunda oportunidad”, oppure fuori dall’Unione, nel Regno Unito o negli Stati Uniti. Rientri in Italia, o in Italia non te ne sei mai andato del tutto, e scopri che una banca, una finanziaria o una società di recupero crediti continua a scriverti, a notificarti atti, a pignorarti il conto o lo stipendio come se quella liberazione non fosse mai esistita. La domanda che ti fai è semplice: l’esdebitazione ottenuta all’estero vale anche in Italia? E se vale, come la fai valere davanti a un creditore che ha tutto l’interesse a ignorarla?

La risposta giuridica esiste ed è, nella maggior parte dei casi, favorevole a chi è stato esdebitato in un altro Stato membro dell’Unione europea: il Regolamento (UE) 2015/848 impone il riconoscimento automatico delle decisioni di apertura e di chiusura delle procedure di insolvenza, compresa la liberazione dai debiti residui. Ma una regola favorevole sulla carta non ti protegge da sola. Il creditore italiano conosce bene i punti in cui quel riconoscimento può essere messo in discussione: la giurisdizione del giudice straniero, il trasferimento “di comodo” della residenza, l’ordine pubblico, i crediti che la legge straniera non libera, le garanzie reali sui beni rimasti in Italia, i Paesi extra UE dove il riconoscimento non è automatico.

Chi conosce le mosse dell’avversario smette di subirle e inizia ad anticiparle. Questo articolo ti mostra il piano di gioco del creditore, mossa per mossa, con i limiti che la legge e i giudici gli impongono e le contromosse che puoi giocare prima che sia lui a scegliere il terreno.

Lo Studio Monardo si occupa specificamente di questa materia perché l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è Gestore della crisi da sovraindebitamento iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia e professionista fiduciario di un OCC (Organismo di Composizione della Crisi): è dunque abituato a lavorare dall’interno sulle procedure di esdebitazione del Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza (D.Lgs. 14/2019, come modificato da ultimo dal D.Lgs. 136/2024), ed è proprio il confronto tra la liberazione straniera e quella italiana (artt. 278-283 CCII) il nodo da sciogliere quando un creditore contesta un’esdebitazione estera. A questo si aggiunge la qualifica di cassazionista, che consente di seguire la contestazione fino all’ultimo grado di giudizio.

📩 Hai un’esdebitazione straniera e un creditore italiano che non la rispetta? Scrivici adesso: tutti i recapiti dello studio sono riportati in fondo a questa pagina.

Chi hai di fronte: il creditore italiano davanti a una liberazione straniera

Prima di parlare delle mosse, conviene capire chi le compie e perché. Il creditore che ti trovi davanti, in questi casi, è quasi sempre una di queste tre figure: una banca che ti ha concesso un mutuo o un fido prima del tuo trasferimento all’estero; una società finanziaria o di credito al consumo; un cessionario del credito, cioè un fondo o una società veicolo che ha acquistato in blocco crediti deteriorati e li fa gestire da un servicer. Più raramente si tratta di un creditore privato (un fornitore, un ex socio, un locatore).

Dal suo punto di vista, l’esdebitazione straniera è un’eccezione da verificare, non un dato da accettare. Il creditore ragiona in termini di valore di recupero: un credito “esdebitato” vale zero in bilancio, un credito contestabile vale qualcosa. Se esiste anche solo una probabilità ragionevole che il giudice italiano non riconosca la liberazione, o che la riconosca solo in parte, per il creditore ha senso economico tentare. Questo vale soprattutto per il cessionario che ha comprato il credito a una frazione del valore nominale: anche un recupero parziale, per lui, è un margine positivo.

Ci sono poi alcune circostanze che rendono il creditore più aggressivo:

  • beni in Italia: se hai un immobile, una quota di eredità, un conto corrente o uno stipendio italiano, il creditore ha qualcosa da aggredire in concreto;
  • garanzie: se il credito è assistito da ipoteca o da fideiussione di un familiare, il creditore sa che una parte della partita si gioca su soggetti o beni che l’esdebitazione straniera potrebbe non toccare;
  • dubbi sulla procedura estera: se il trasferimento all’estero è avvenuto poco prima della domanda, se il creditore non è stato informato, se la procedura si è chiusa rapidamente, il creditore fiuta un possibile “turismo dell’insolvenza”;
  • Paese extra UE: se la liberazione è stata ottenuta nel Regno Unito dopo la Brexit, negli Stati Uniti, in Svizzera, il creditore sa che il Regolamento europeo non si applica e che il riconoscimento passa per regole diverse.

Al contrario, il creditore tende a non insistere quando la procedura estera è documentata in modo ineccepibile, quando non esistono beni italiani da aggredire, quando l’importo è modesto rispetto ai costi di un giudizio di opposizione. La sua convenienza economica è la chiave di lettura di tutto ciò che segue: ogni contromossa efficace, in questa partita, è una mossa che abbassa il valore atteso del suo tentativo.

Il quadro normativo in cui si muove

Le regole del gioco sono quattro, e il creditore le conosce tutte.

Fonte Ambito Cosa stabilisce, in sintesi
Regolamento (UE) 2015/848 Procedure di insolvenza aperte in uno Stato membro (esclusa la Danimarca) dal 26 giugno 2017 Giurisdizione del Paese del centro degli interessi principali (COMI), legge applicabile, riconoscimento automatico delle decisioni di apertura, di svolgimento e di chiusura
Direttiva (UE) 2019/1023 Armonizzazione minima delle procedure nazionali Accesso all’esdebitazione piena entro un periodo non superiore a tre anni per l’imprenditore insolvente, con deroghe per malafede e per alcune categorie di debiti
Codice della crisi (D.Lgs. 14/2019) Procedure italiane, incluse ristrutturazione dei debiti del consumatore, concordato minore, liquidazione controllata Esdebitazione italiana (artt. 278-283), condizioni, debiti esclusi, esdebitazione dell’incapiente
Legge 218/1995 Diritto internazionale privato italiano Riconoscimento delle sentenze e dei provvedimenti stranieri non coperti da fonti europee (artt. 64-68)

Il Regolamento 2015/848 è stato aggiornato dal Regolamento (UE) 2021/2260, che ha inserito nell’Allegato A, per l’Italia e a partire dal 16 maggio 2022, la ristrutturazione dei debiti del consumatore, il concordato minore e la liquidazione controllata del sovraindebitato. Il dato è importante in due direzioni: le procedure italiane di sovraindebitamento circolano in Europa con gli stessi effetti di una procedura di insolvenza “maggiore”, e reciprocamente le procedure straniere equivalenti (la Restschuldbefreiung tedesca all’esito dell’insolvenza del consumatore, la procedura francese di surendettement con rétablissement personnel, la exoneración del pasivo insatisfecho spagnola, se elencate nell’Allegato A per il rispettivo Stato) producono in Italia effetti pieni. Il riconoscimento europeo riguarda solo le procedure elencate nell’Allegato A del Regolamento: il primo controllo da fare è proprio questo.

Come il creditore legge l’esdebitazione italiana, per misurare quella straniera

C’è un passaggio che il creditore compie sempre, anche se non lo dichiara: confronta la liberazione straniera con quella che il debitore avrebbe potuto ottenere in Italia. Se le due sono simili, sa che le sue eccezioni hanno poco spazio; se la straniera gli appare molto più generosa, prova a trasformare la differenza in un argomento giuridico.

Conviene quindi avere chiaro il termine di paragone. Nel Codice della crisi l’esdebitazione del sovraindebitato si presenta in tre forme. La prima è quella che accompagna la ristrutturazione dei debiti del consumatore e il concordato minore: la liberazione deriva dall’esecuzione del piano omologato, e i limiti di accesso (artt. 69 e 77 CCII) escludono chi ha determinato il sovraindebitamento con colpa grave, malafede o frode e chi ha già beneficiato del beneficio nei cinque anni precedenti o per due volte. La seconda è l’esdebitazione che segue la liquidazione controllata: l’art. 282 CCII la fa operare di diritto alla chiusura della procedura o, comunque, decorsi tre anni dall’apertura, salvo che il debitore abbia determinato la situazione con colpa grave, malafede o frode, e con la possibilità per i creditori di proporre reclamo contro il decreto che la dichiara. La terza è l’esdebitazione del debitore incapiente (art. 283 CCII), concessa una sola volta alla persona fisica meritevole che non sia in grado di offrire ai creditori alcuna utilità, nemmeno in prospettiva futura, salvo l’obbligo di pagamento se entro quattro anni sopravvengono utilità rilevanti.

In tutte e tre le forme, l’art. 278 CCII individua i debiti che non vengono liberati e fa salvi i diritti verso coobbligati e fideiussori. Il dato da tenere a mente è che anche l’Italia, oggi, conosce una liberazione che opera in un arco di tre anni, in linea con la Direttiva 2019/1023: questo riduce molto lo spazio per sostenere che una liberazione straniera di analoga durata sia “inaccettabile” per il nostro ordinamento.

Il creditore, però, userà il confronto anche in un altro modo: per misurare la condotta del debitore. Nel sistema italiano la meritevolezza (assenza di colpa grave, malafede o frode) è un filtro centrale; se la procedura straniera ha applicato un filtro analogo, la liberazione è difficilmente attaccabile; se il filtro è stato più blando, il creditore tenterà di far emergere in Italia comportamenti che all’estero non sono stati valutati. È per questo che il dossier da opporre al creditore deve contenere non solo la decisione finale, ma anche gli atti che mostrano il controllo svolto dal giudice straniero sulla condotta del debitore.

Prima mossa: ignorare l’esdebitazione e procedere con l’esecuzione in Italia

La mossa

La prima cosa che il creditore farà è comportarsi come se la procedura estera non esistesse. Notifica il precetto sulla base del titolo che già possiede (un decreto ingiuntivo, un contratto di mutuo in forma pubblica, una sentenza di condanna), e poi avvia il pignoramento: presso terzi sul conto corrente o sullo stipendio, immobiliare sulla casa ereditata, mobiliare se ci sono beni aggredibili. In alternativa, se il titolo non c’è, deposita un ricorso per decreto ingiuntivo come se il credito fosse ancora pienamente esigibile.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene. Il costo di un precetto e di un pignoramento presso terzi è contenuto, e l’onere di reagire passa a te: se non ti opponi, l’esecuzione prosegue e il creditore incassa. Molti debitori esdebitati all’estero, soprattutto se rientrati da poco, non sanno che la liberazione va fatta valere attivamente con un’opposizione; altri non hanno con sé la documentazione della procedura straniera, o l’hanno solo in lingua originale. Il creditore conta su questa inerzia.

Preferisce non farla quando sa già, perché tu glielo hai comunicato in modo formale e documentato, che esiste una decisione di esdebitazione emessa in uno Stato membro all’esito di una procedura elencata nell’Allegato A. In quel caso un’esecuzione temeraria lo espone alla condanna alle spese e, nei casi più gravi, alla responsabilità aggravata ex art. 96 c.p.c.

I suoi limiti

Qui però il suo margine si restringe, perché la legge gli impone di fare i conti con un sistema di riconoscimento automatico.

L’art. 19 del Regolamento 2015/848 stabilisce che la decisione di apertura della procedura di insolvenza, emessa dal giudice dello Stato membro competente, è riconosciuta in tutti gli altri Stati membri dal momento in cui produce effetto nello Stato di apertura. L’art. 20 aggiunge che la decisione produce in ogni altro Stato membro gli stessi effetti che le attribuisce la legge dello Stato di apertura. L’art. 32 estende il riconoscimento, senza alcuna formalità, alle decisioni relative allo svolgimento e alla chiusura della procedura: ed è qui che rientra il provvedimento che concede la liberazione dai debiti residui. L’esecuzione di queste decisioni, quando serve, avviene secondo il Regolamento (UE) 1215/2012.

Il secondo limite riguarda la legge applicabile. L’art. 7 del Regolamento prevede che la legge dello Stato di apertura determini, tra l’altro, le condizioni e gli effetti della chiusura della procedura e i diritti dei creditori dopo la chiusura (art. 7, par. 2, lett. j e k). Tradotto: se il giudice tedesco o spagnolo ha liberato il debitore secondo la propria legge, è quella legge a stabilire che cosa il creditore può ancora pretendere. Non il Codice della crisi italiano.

Il creditore non può pretendere che il giudice italiano dell’esecuzione rivaluti nel merito la decisione straniera di esdebitazione: il riconoscimento non è una revisione.

La Corte di giustizia lo ha detto con chiarezza in un caso che, sebbene riguardasse una società, ha fissato un principio generale: nella sentenza MG Probud Gdynia (causa C-444/07, 21 gennaio 2010) ha affermato che, una volta aperta la procedura principale in uno Stato membro, le autorità di un altro Stato membro non possono adottare misure esecutive sui beni del debitore situati nel loro territorio se la legge dello Stato di apertura non lo consente, salvo le eccezioni previste dal Regolamento stesso. Il principio della fiducia reciproca esclude che un singolo creditore possa aggirare l’efficacia europea della procedura agendo in un altro Paese.

La tua contromossa

E questo è esattamente il momento in cui puoi giocare d’anticipo. La contromossa ha due tempi.

Il primo tempo è preventivo: comunica formalmente al creditore, prima che agisca, l’esistenza della decisione di esdebitazione, allegando copia autentica del provvedimento straniero, l’attestazione della sua efficacia, l’estratto del registro delle insolvenze dello Stato di apertura (l’art. 24 del Regolamento impone a ogni Stato membro di tenere un registro pubblico delle procedure) e una traduzione. Questa comunicazione sposta su di lui il rischio economico di un’azione esecutiva: da quel momento, se procede, lo fa sapendo.

Il secondo tempo è processuale: se il precetto arriva comunque, o se arriva l’atto di pignoramento, lo strumento è l’opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c., con la quale contesti il diritto del creditore di procedere ad esecuzione forzata perché il credito è stato dichiarato inesigibile da una decisione straniera riconosciuta automaticamente in Italia. Insieme all’opposizione chiedi la sospensione dell’esecuzione (art. 615, primo comma, e art. 624 c.p.c.). Se invece il creditore ha chiesto un decreto ingiuntivo, l’esdebitazione diventa il motivo principale dell’opposizione ex art. 645 c.p.c.

La contromossa chiave è documentale: chi arriva davanti al giudice italiano con la decisione straniera completa, tradotta e corredata dalla prova della sua efficacia sposta subito l’onere sul creditore. A quel punto è lui che deve dimostrare una ragione specifica di non riconoscimento.

Le pronunce che ti proteggono

Oltre a MG Probud, il principio della fiducia reciproca tra giudici degli Stati membri è stato ribadito dalla Corte di giustizia nella sentenza Bank Handlowy e Adamiak (causa C-116/11, 22 novembre 2012), nella quale la Corte ha escluso che il giudice di un altro Stato membro possa riesaminare i presupposti valutati dal giudice della procedura principale: la decisione straniera si riconosce per quello che è, nei limiti delle sole eccezioni espressamente previste. Il ragionamento, trasposto sul terreno della liberazione dai debiti, significa che il giudice italiano non può chiedersi se il collega straniero “abbia fatto bene” a esdebitare.

Seconda mossa: contestare la giurisdizione del giudice straniero e il trasferimento della residenza

La mossa

Quando il creditore capisce che l’esecuzione “alla cieca” non funziona, sposta il tiro sulla radice: sostiene che il giudice straniero non aveva giurisdizione perché il tuo centro degli interessi principali (COMI) era, in realtà, in Italia. Il trasferimento all’estero, nella sua ricostruzione, sarebbe stato fittizio o strumentale: un cambio di residenza fatto apposta per accedere a una procedura più rapida o più favorevole. È la tesi del cosiddetto “forum shopping” o “turismo dell’insolvenza”.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene perché è l’argomento che più facilmente fa presa su un giudice. Il creditore porta elementi concreti: l’immobile in Italia, la famiglia rimasta in Italia, i rapporti bancari italiani, il domicilio fiscale, l’iscrizione all’AIRE avvenuta pochi mesi prima della domanda, il rientro in Italia subito dopo la liberazione. Se riesce a costruire una narrazione credibile di trasferimento di comodo, punta a ottenere che la liberazione straniera venga considerata inefficace nei suoi confronti.

Preferisce non farla quando il trasferimento è stato lungo, effettivo e documentato: lavoro all’estero, contratto di locazione, contributi previdenziali versati nel nuovo Paese, figli iscritti a scuola, conto corrente operativo, vita quotidiana tracciabile. In questi casi sa che il suo argomento è debole e che rischia di spendere senza risultato.

I suoi limiti

Qui però il suo margine si restringe in modo molto netto, per due ragioni.

La prima ragione è dove va fatta la contestazione. Il Regolamento 2015/848 impone al giudice dello Stato di apertura di verificare d’ufficio la propria competenza (art. 4) e attribuisce al debitore e a qualsiasi creditore il diritto di impugnare la decisione di apertura per motivi di competenza internazionale davanti ai giudici dello stesso Stato di apertura (art. 5). È lì, e nei tempi della legge di quello Stato, che il creditore doveva far valere il difetto di giurisdizione. Il giudice italiano chiamato a riconoscere la decisione straniera non può sindacare la competenza del giudice che l’ha emessa.

La Corte di giustizia lo ha affermato già sotto il vecchio Regolamento 1346/2000, con un principio che il nuovo testo ha confermato: nella sentenza Eurofood IFSC (causa C-341/04, 2 maggio 2006) ha stabilito che la decisione di apertura emessa dal giudice di uno Stato membro deve essere riconosciuta negli altri Stati membri senza che questi possano verificarne la competenza; chi ritiene che il COMI fosse altrove deve impugnare la decisione nello Stato in cui è stata emessa.

La seconda ragione è il contenuto della regola sul COMI. L’art. 3, par. 1, del Regolamento prevede che, per la persona fisica che esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente, il COMI si presume nel luogo in cui si trova la sede principale dell’attività, presunzione che non opera se la sede è stata trasferita nei tre mesi precedenti la domanda. Per ogni altra persona fisica il COMI si presume nel luogo di residenza abituale, presunzione che non opera se la residenza è stata trasferita in un altro Stato membro nei sei mesi precedenti la domanda. Fuori da quei periodi sospetti, la presunzione resiste finché non viene vinta da elementi oggettivi e riconoscibili dai terzi.

La tua contromossa

La contromossa si gioca su due piani. Sul piano processuale, eccepisci che la contestazione della giurisdizione è preclusa in Italia perché doveva essere sollevata davanti al giudice dello Stato di apertura, ai sensi dell’art. 5 del Regolamento, e richiami Eurofood. Sul piano sostanziale, anche per prudenza, documenti l’effettività del trasferimento: date, contratti di lavoro, residenza anagrafica e iscrizione AIRE, pagamenti, rapporti con le autorità del Paese ospitante. Più è lontana la data del trasferimento rispetto alla domanda di apertura, più la presunzione di residenza abituale ti copre.

Questa è la contromossa centrale della partita, e va costruita con attenzione. L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo, Gestore della crisi da sovraindebitamento e professionista fiduciario di un OCC, legge il fascicolo straniero con la stessa griglia con cui un OCC italiano verifica i presupposti di una procedura: competenza, informazione dei creditori, condotta del debitore. È il modo più efficace per individuare, prima del creditore, gli eventuali punti deboli della procedura estera e neutralizzarli.

Le pronunce che ti proteggono

Accanto a Eurofood, il criterio del COMI è stato definito dalla Corte di giustizia nella sentenza Interedil (causa C-396/09, 20 ottobre 2011): il centro degli interessi principali va individuato sulla base di elementi oggettivi e verificabili dai terzi, privilegiando il luogo in cui il debitore amministra effettivamente i propri interessi. Per le persone fisiche non imprenditori, la sentenza Novo Banco (causa C-253/19, 16 luglio 2020) ha precisato che la presunzione della residenza abituale non è vinta per il solo fatto che l’unico immobile del debitore si trovi in un altro Stato membro: serve una valutazione complessiva di tutti gli elementi oggettivi. Il creditore che punta tutto sulla casa rimasta in Italia, da sola, non vince la presunzione.

Sul trasferimento fittizio la Cassazione italiana, con l’ordinanza n. 10356 del 20 aprile 2021, ha chiarito, con riferimento a una società, che il trasferimento all’estero è privo di effetti sulla giurisdizione quando nella nuova sede non si svolge effettivamente l’attività e non vi è stato spostato il centro direttivo e organizzativo, e che si tratta di un accertamento di fatto. È un precedente che il creditore userà, ma che ti indica anche cosa provare: l’effettività.

Infine, se il trasferimento è avvenuto verso un Paese terzo dopo la domanda, la sentenza Galapagos BidCo (causa C-723/20, 24 marzo 2022) ha stabilito che il giudice dello Stato membro presso cui era situato il COMI al momento della domanda conserva la competenza anche se il centro viene spostato altrove prima della decisione. Il principio della “fotografia al momento della domanda” vale anche contro il creditore: non può invocare spostamenti successivi per destabilizzare la competenza.

Terza mossa: l’eccezione di ordine pubblico

La mossa

Se la giurisdizione non è contestabile in Italia, il creditore ha ancora una carta, l’unica che il Regolamento lascia espressamente al giudice dello Stato richiesto: l’ordine pubblico. L’art. 33 consente a uno Stato membro di rifiutare il riconoscimento di una procedura aperta in un altro Stato membro, o l’esecuzione di una decisione presa nel suo contesto, qualora il riconoscimento o l’esecuzione possano produrre effetti palesemente contrari all’ordine pubblico di quello Stato, in particolare ai principi fondamentali o ai diritti e alle libertà sanciti dalla Costituzione.

Il creditore sostiene allora che la liberazione straniera è contraria all’ordine pubblico italiano: perché troppo rapida, perché ottenuta senza un serio controllo della meritevolezza, perché non ha garantito ai creditori italiani la possibilità di partecipare, perché ha cancellato crediti che in Italia non sarebbero stati esdebitabili.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene perché è una clausola generale, e le clausole generali aprono spazi di discussione. Il creditore spera di trovare un giudice sensibile all’idea che la “seconda opportunità” straniera sia più generosa di quella italiana e che questo la renda inaccettabile.

Preferisce non farla quando la procedura estera ha rispettato in modo visibile i diritti dei creditori: avviso individuale ai creditori stranieri, possibilità di insinuare il credito, periodo di buona condotta, controllo del giudice. In quel caso sa che l’argomento si riduce a un dissenso di politica legislativa, e il dissenso non è ordine pubblico.

I suoi limiti

Qui però il suo margine si restringe drasticamente. L’ordine pubblico del Regolamento è un’eccezione da interpretare in senso restrittivo e riguarda solo effetti “palesemente” contrari ai principi fondamentali. Non basta che la legge straniera sia diversa, né che sia più favorevole al debitore.

Tre argomenti tolgono forza al creditore. Il primo: la Direttiva (UE) 2019/1023 ha imposto a tutti gli Stati membri di garantire all’imprenditore insolvente l’accesso a un’esdebitazione piena entro un periodo non superiore a tre anni (artt. 20 e 21), lasciando agli Stati la facoltà di estendere il beneficio ai consumatori. L’Italia l’ha recepita con il D.Lgs. 83/2022 e il Codice della crisi prevede l’esdebitazione di diritto nella liquidazione controllata decorsi tre anni dall’apertura (art. 282 CCII). Difficile sostenere che sia contraria all’ordine pubblico italiano una liberazione che lo stesso legislatore italiano ed europeo considerano un obiettivo di sistema.

Il secondo: il Regolamento tutela già i creditori stranieri con regole specifiche. L’art. 53 riconosce a ogni creditore straniero il diritto di insinuare il proprio credito nella procedura, l’art. 54 impone l’informazione individuale dei creditori noti residenti in altri Stati membri, con un modulo standard. Se queste garanzie sono state rispettate, il creditore ha avuto la sua occasione.

Il terzo: la giurisprudenza ha applicato l’ordine pubblico soprattutto alla violazione del diritto di difesa. In Eurofood la Corte di giustizia ha ammesso che uno Stato può rifiutare il riconoscimento quando la decisione è stata presa in palese violazione del diritto fondamentale di essere ascoltato: è questo il terreno su cui il creditore deve muoversi, non quello della “generosità” della legge straniera.

La tua contromossa

La contromossa consiste nel dimostrare che il creditore ha ricevuto, o avrebbe potuto ricevere, l’informazione prevista dagli artt. 53 e 54 del Regolamento, e che la procedura estera ha avuto un controllo giudiziale sulla condotta del debitore. Se il creditore è stato avvisato e non si è insinuato, l’eccezione di ordine pubblico perde gran parte della sua credibilità. Se invece l’avviso non è stato dato, la contromossa si sposta sulla legge dello Stato di apertura: occorre verificare che cosa prevede per il creditore non informato, perché è quella legge, ai sensi dell’art. 7, a regolare gli effetti della chiusura.

In secondo luogo, richiama la convergenza tra il modello straniero e quello italiano: ristrutturazione dei debiti del consumatore, concordato minore, liquidazione controllata, esdebitazione dell’incapiente. Più la procedura straniera assomiglia a una procedura che il diritto italiano conosce, più l’ordine pubblico resta fuori gioco.

Le pronunce che ti proteggono

Un precedente particolarmente utile è l’ordinanza della Corte d’appello di Perugia del 1° marzo 2021 (R.G. 913/2017). Il caso riguardava un cittadino statunitense non imprenditore sottoposto a una procedura di bankruptcy negli Stati Uniti (avviata come Chapter 13 e convertita in Chapter 7). Il debitore opponeva al riconoscimento in Italia, tra l’altro, la contrarietà all’ordine pubblico perché la legge italiana allora vigente non consentiva il fallimento del non imprenditore. La Corte d’appello ha respinto l’eccezione, osservando che la procedura statunitense è assimilabile a quella di composizione della crisi da sovraindebitamento della L. 3/2012 e risponde a un principio di favore per il debitore che il nostro ordinamento conosce. Il caso era rovesciato rispetto al tuo (lì era il debitore a opporsi), ma il principio è identico: una procedura straniera che il diritto italiano riconosce come analoga a una propria non viola l’ordine pubblico.

Quarta mossa: sostenere che il suo credito non è coperto dalla liberazione

La mossa

Il creditore cambia prospettiva: non contesta più la liberazione in sé, ma sostiene che il suo credito specifico ne è rimasto fuori. Gli argomenti tipici sono tre: il credito non era stato incluso nell’elenco dei debiti presentato al giudice straniero; il credito rientra in una categoria che la legge straniera esclude dalla liberazione (per esempio debiti derivanti da fatto illecito doloso, obbligazioni alimentari, sanzioni); il credito è sorto dopo l’apertura della procedura estera.

A volte il creditore tenta una strada ulteriore: invoca le esclusioni previste dal diritto italiano (art. 278 CCII) come se fossero applicabili a una liberazione straniera.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene perché è una tesi “di dettaglio”, che non richiede di attaccare l’intero impianto del riconoscimento europeo. Se riesce a dimostrare che il suo credito è rimasto fuori, recupera pienamente senza dover smontare la procedura straniera.

Preferisce non farla quando il suo credito è chiaramente elencato nella procedura, quando ha ricevuto l’avviso ex art. 54, quando la legge straniera prevede una liberazione estesa anche ai crediti non insinuati.

I suoi limiti

Qui però il suo margine si restringe, perché la legge che decide quali crediti sono liberati non è quella italiana. Ai sensi dell’art. 7, par. 2, lett. k, del Regolamento 2015/848, i diritti dei creditori dopo la chiusura della procedura sono regolati dalla legge dello Stato di apertura. Le esclusioni dell’art. 278 CCII, quindi, non si applicano a una liberazione tedesca, spagnola o francese: si applicano le esclusioni previste dalla legge tedesca, spagnola o francese.

La Direttiva 2019/1023 ha comunque creato una base comune: l’art. 23 consente agli Stati di escludere dall’esdebitazione, tra l’altro, i debiti garantiti, quelli derivanti da sanzioni penali, da responsabilità extracontrattuale, da obbligazioni alimentari, quelli sorti dopo l’apertura. Molte leggi nazionali hanno previsto esclusioni di questo tipo. Il creditore deve dimostrare che il suo credito rientra in un’esclusione della legge straniera applicabile, non in una categoria che gli sembra “non esdebitabile” secondo il diritto italiano.

La tua contromossa

La contromossa è, ancora una volta, documentale e giuridica insieme. Sul piano documentale, ricostruisci con precisione che cosa è stato dichiarato nella procedura estera: elenco dei creditori, eventuali comunicazioni ricevute dal creditore, insinuazioni, piano di riparto. Sul piano giuridico, produci il testo della legge straniera sugli effetti della liberazione, con traduzione, e se necessario un parere sul diritto straniero. Il giudice italiano, ai sensi degli artt. 14 e 15 della L. 218/1995, accerta d’ufficio la legge straniera, ma è prudente non lasciargli l’onere di trovarla da solo.

Se il credito è effettivamente rimasto fuori (perché, per esempio, sorto dopo l’apertura), la partita cambia: quel debito residuo può diventare oggetto di una procedura italiana di sovraindebitamento, con le cautele che vedremo nella sesta mossa.

Le pronunce che ti proteggono

Sul terreno del rapporto tra liberazione e crediti pubblici, la Corte di giustizia, con la sentenza Identi (causa C-493/15, 16 marzo 2017), ha escluso che il diritto dell’Unione impedisca a uno Stato membro di dichiarare inesigibili, all’esito di una procedura di esdebitazione, anche i debiti IVA, purché la procedura sia subordinata a condizioni rigorose e consenta al creditore pubblico di partecipare e di impugnare. È la conferma, a livello europeo, che l’esdebitazione non è un’anomalia da tollerare ma uno strumento legittimo, e che il suo perimetro si misura sulle regole della procedura che l’ha concessa.

Quinta mossa: colpire i garanti e i beni gravati da ipoteca in Italia

La mossa

Se il debitore principale è esdebitato, il creditore si rivolge a chi non lo è. Le due direttrici sono:

  • i coobbligati e i fideiussori: il genitore, il coniuge o il socio che ha firmato una fideiussione a garanzia del tuo mutuo o del tuo fido;
  • i beni gravati da garanzia reale: l’immobile in Italia su cui è iscritta ipoteca, che il creditore porta all’asta indipendentemente dalla liberazione personale.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene moltissimo, perché è la mossa con le maggiori probabilità di successo. L’esdebitazione libera la persona del debitore, ma di regola non libera i garanti e non cancella i diritti reali sui beni.

Preferisce non farla quando il valore dell’immobile è inferiore alle spese della procedura esecutiva e agli altri creditori di grado anteriore, o quando il garante è a sua volta incapiente. In quei casi la trattativa diventa più attraente dell’asta.

I suoi limiti

Qui il creditore ha più spazio che nelle altre mosse, ma non è illimitato.

Per i beni in Italia, l’art. 8 del Regolamento 2015/848 stabilisce che l’apertura della procedura non pregiudica i diritti reali dei creditori sui beni che, al momento dell’apertura, si trovano nel territorio di un altro Stato membro. L’ipoteca iscritta sull’immobile italiano resta quindi in piedi. Tuttavia, l’art. 8, par. 4, fa salve le azioni di nullità, annullamento o inopponibilità previste dalla legge dello Stato di apertura: se l’ipoteca è stata iscritta in prossimità dell’insolvenza, può essere attaccata. Inoltre, l’esecuzione sull’immobile può soddisfare il creditore solo nei limiti del valore del bene: per l’eventuale residuo non soddisfatto dall’asta, il credito resta coperto dalla liberazione personale, nei limiti della legge straniera.

Per i garanti, il principio è che la liberazione del debitore principale non si estende a chi ha garantito: lo dice espressamente anche il diritto italiano, che fa salvi i diritti dei creditori nei confronti di coobbligati e fideiussori (art. 278 CCII). Ma il garante conserva tutte le sue difese: dalla nullità della fideiussione conforme allo schema ABI censurato in materia antitrust, alla decadenza per mancata tempestiva azione ex art. 1957 c.c. se la clausola di deroga è inefficace, fino alla possibilità di accedere, se sovraindebitato, a una propria procedura italiana.

La tua contromossa

La contromossa si articola in tre linee: verificare la data e l’opponibilità dell’ipoteca alla luce della legge dello Stato di apertura; valutare l’apertura di una procedura secondaria o territoriale in Italia se esiste una dipendenza (ipotesi residuale per il consumatore, più concreta per il professionista); coordinare la difesa del garante, che spesso è un familiare, verificando la validità della fideiussione e l’eventuale accesso a una procedura di sovraindebitamento italiana, che oggi può essere anche familiare ai sensi dell’art. 66 CCII.

La contromossa decisiva è non pensare alla tua liberazione e alla posizione del garante come a due partite separate: per il creditore sono la stessa partita, e devono esserlo anche per te.

Le pronunce che ti proteggono

Su questa mossa il punto di riferimento è la sentenza MG Probud già citata, che delimita gli spazi del creditore su beni situati in un altro Stato membro: le misure esecutive restano possibili nei limiti delle eccezioni del Regolamento, tra cui proprio i diritti reali dell’art. 8. La regola, letta al contrario, significa che fuori dal perimetro della garanzia reale il creditore non può aggredire altri beni italiani del debitore esdebitato.

Sesta mossa: sfruttare i confini, tra liberazioni extra UE e nuove procedure italiane

La mossa

L’ultima mossa del creditore lavora sui confini del sistema, e ne ha due a disposizione.

Il primo confine è geografico. Se la liberazione è stata ottenuta in un Paese che non applica il Regolamento 2015/848 (il Regno Unito per le procedure aperte dopo la fine del periodo transitorio, cioè dopo il 31 dicembre 2020; gli Stati Uniti; la Svizzera; la Danimarca, che non partecipa al Regolamento), il creditore sostiene che quella decisione in Italia non ha alcun effetto finché non viene riconosciuta secondo le regole nazionali, e che comunque non può esserlo.

Il secondo confine è temporale. Se dopo la liberazione straniera hai accumulato nuovi debiti in Italia, oppure se alcuni debiti sono rimasti fuori dalla procedura estera, e chiedi di accedere a una procedura italiana di sovraindebitamento, il creditore si oppone sostenendo che hai già beneficiato di un’esdebitazione e che non puoi ottenerne un’altra.

Perché la fa (e quando preferisce non farla)

Dal suo punto di vista, conviene perché in entrambi i casi il quadro normativo è meno lineare di quello europeo e lascia spazio a discussioni interpretative. Nel caso extra UE, la mancanza di un riconoscimento automatico europeo gli consente di sostenere che la liberazione deve passare un vaglio più severo. Nel caso della procedura italiana, può far leva sulle condizioni di accesso del Codice della crisi, che limitano la ripetizione del beneficio nel tempo.

Preferisce non farla quando la decisione straniera ha già superato un giudizio di riconoscimento in Italia, o quando i nuovi debiti sono chiaramente estranei a quelli già oggetto della procedura estera.

I suoi limiti

Qui però il suo margine si restringe, sia pure con regole diverse.

Per le decisioni extra UE, si applica la L. 218/1995. L’art. 64 prevede che la sentenza straniera sia riconosciuta in Italia senza che sia necessario il ricorso ad alcun procedimento quando ricorrono determinati requisiti: competenza del giudice straniero secondo i criteri propri dell’ordinamento italiano, regolare instaurazione del contraddittorio e rispetto dei diritti essenziali della difesa, passaggio in giudicato secondo la legge del luogo, assenza di contrasto con una sentenza italiana passata in giudicato o con un processo pendente in Italia instaurato prima, assenza di effetti contrari all’ordine pubblico. L’art. 67 prevede che, in caso di mancata ottemperanza o di contestazione del riconoscimento, chiunque vi abbia interesse possa chiedere alla Corte d’appello l’accertamento dei requisiti. Il creditore non può limitarsi a dire che la decisione extra UE “non vale”: deve indicare quale requisito dell’art. 64 manca.

Per il Regno Unito c’è un dettaglio importante: le procedure aperte entro il 31 dicembre 2020 continuano a beneficiare del Regolamento europeo in virtù dell’accordo di recesso. Per quelle successive vale il diritto nazionale. La sentenza Galapagos della Corte di giustizia, già citata, ha mostrato come la Brexit abbia inciso proprio sul confine tra regimi.

Per l’accesso alle procedure italiane, il Codice della crisi pone limiti alla ripetizione del beneficio. L’art. 69 CCII esclude dalla ristrutturazione dei debiti del consumatore chi è già stato esdebitato nei cinque anni precedenti la domanda o ha già beneficiato dell’esdebitazione per due volte, oltre a chi ha determinato il sovraindebitamento con colpa grave, malafede o frode; regole analoghe valgono per il concordato minore (art. 77 CCII). L’art. 283 CCII consente l’esdebitazione del debitore incapiente una sola volta. Il creditore sostiene che la liberazione straniera va computata in questi limiti.

Su questo punto la Cassazione ha di recente fissato un paletto, in un contesto tutto italiano ma con una logica che il creditore proverà a esportare: con l’ordinanza della Prima Sezione civile n. 30108 del 14 novembre 2025, pronunciata nell’interesse della legge ai sensi dell’art. 363, terzo comma, c.p.c., ha affermato che il debitore già dichiarato fallito che, per qualsiasi ragione, non abbia ottenuto l’esdebitazione della legge fallimentare non può poi chiedere l’esdebitazione dell’incapiente dell’art. 283 CCII per la stessa esposizione debitoria, restando estranea alla questione l’ipotesi dei debiti maturati dopo il fallimento. La Cassazione ha distinto con nettezza i debiti già coinvolti in una precedente procedura da quelli sorti successivamente: è una distinzione che gioca a tuo favore se i debiti per cui chiedi oggi la procedura italiana sono nuovi.

La tua contromossa

Per una liberazione extra UE, la contromossa è agire per primo con il giudizio di accertamento dei requisiti davanti alla Corte d’appello ex art. 67 L. 218/1995, invece di aspettare che sia il creditore a contestare in sede esecutiva. Una decisione di riconoscimento ottenuta in anticipo chiude la partita su tutti i fronti. Il precedente della Corte d’appello di Perugia del 1° marzo 2021 mostra che una procedura di bankruptcy statunitense può essere riconosciuta in Italia anche in assenza di una vera e propria sentenza, quando l’atto produce effetti sostanzialmente analoghi a quelli di una sentenza dichiarativa italiana.

Per l’accesso alla procedura italiana, la contromossa è separare con precisione i debiti nuovi da quelli già coinvolti nella procedura estera e, sui limiti temporali degli artt. 69 e 77 CCII, sostenere che la liberazione straniera va valutata con prudenza: le norme del Codice sono state scritte pensando alle esdebitazioni italiane, e l’estensione a quelle straniere è una questione interpretativa aperta. In ogni caso, il computo dei cinque anni parte dalla data della precedente esdebitazione: se quel periodo è decorso, il limite non opera. Prima di depositare una domanda italiana, la cronologia esatta della procedura straniera va ricostruita giorno per giorno.

Le pronunce che ti proteggono

Su questa mossa le due pronunce chiave sono l’ordinanza della Corte d’appello di Perugia del 1° marzo 2021, per il riconoscimento delle procedure extra UE assimilabili al sovraindebitamento, e la Cass. ord. n. 30108/2025, che limita il divieto di ripetizione alla stessa esposizione debitoria. A queste si aggiunge Galapagos per la definizione del confine temporale del regime europeo nei rapporti con un Paese uscito dall’Unione.

La partita giocata: tre simulazioni mossa per mossa

Le ipotesi che seguono sono esercizi dimostrativi, costruiti con dati verosimili, e non descrivono casi reali seguiti dallo studio.

Simulazione 1: liberazione tedesca e pignoramento dello stipendio italiano

Ipotesi. Debitore consumatore trasferito in Germania il 4 febbraio 2020, con contratto di lavoro e residenza anagrafica a Monaco. Domanda di apertura della procedura di insolvenza del consumatore depositata il 19 ottobre 2021 (oltre venti mesi dopo il trasferimento: nessun periodo sospetto dell’art. 3). Liberazione dai debiti residui concessa il 27 novembre 2024. Una finanziaria italiana, titolare di un credito di 18.740 € fondato su decreto ingiuntivo del 2019, aveva ricevuto l’avviso ai creditori stranieri.

Mossa del creditore. Il debitore rientra in Italia nel marzo 2026 e viene assunto da un’azienda di Bologna. La finanziaria notifica precetto il 14 aprile 2026 e, il 9 maggio 2026, pignoramento presso il datore di lavoro.

Contromossa. Il 21 maggio 2026 il debitore deposita opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. con istanza di sospensione, producendo decisione tedesca, attestazione di efficacia, estratto del registro delle insolvenze, prova dell’avviso ricevuto dal creditore, traduzione.

Esito della partita. Il creditore non può contestare in Italia la competenza del giudice tedesco (art. 5 del Regolamento, Eurofood), la presunzione di residenza abituale non è vinta (Novo Banco), il creditore era stato informato (art. 54). L’unico argomento residuo sarebbe un’esclusione del suo credito secondo la legge tedesca, che però per un credito da finanziamento non ricorre in astratto. Per la finanziaria, a questo punto, proseguire significa esporsi alla condanna alle spese con probabilità di successo molto basse: la convenienza economica si sposta verso la rinuncia agli atti.

Simulazione 2: liberazione spagnola, ipoteca sulla casa ereditata e fideiussione della madre

Ipotesi. Debitore professionista trasferito a Valencia, con avvio dell’attività nella nuova sede il 7 settembre 2021 e domanda di accesso alla procedura il 3 marzo 2023. Liberazione concessa il 16 gennaio 2025. Debito residuo verso una banca italiana di 96.380 €, garantito da ipoteca su un immobile in Calabria ereditato dal padre (valore di stima 61.200 €) e da fideiussione della madre, pensionata.

Mossa del creditore. La banca non tocca la persona del debitore, ma avvia l’espropriazione immobiliare il 2 febbraio 2026 e, contemporaneamente, notifica alla madre un precetto per l’intero residuo.

Contromossa. Sull’immobile, il debitore non può paralizzare l’esecuzione (art. 8 del Regolamento: i diritti reali restano salvi), ma verifica la data di iscrizione dell’ipoteca rispetto alla legge spagnola sulle azioni di inopponibilità e prepara la difesa sul residuo. Sulla fideiussione, la madre verifica la validità del contratto e la sua conformità allo schema censurato in sede antitrust, e valuta con il figlio una strategia comune.

Esito della partita. Se l’immobile viene aggiudicato a 52.900 € e, dedotte le spese di procedura (ipotesi 6.140 €), la banca ricava 46.760 €, il residuo di 49.620 € non può essere preteso dal debitore liberato, perché coperto dalla decisione spagnola. Resta aperta la posizione della madre: ed è qui che, per la banca, la convenienza di un accordo a saldo e stralcio cresce, perché un’escussione contro una pensionata con reddito pignorabile limitato e possibile accesso a una procedura di sovraindebitamento produce un valore di recupero basso e lento.

Simulazione 3: liberazione inglese post Brexit e nuova procedura italiana

Ipotesi. Debitore trasferito a Londra nel 2018, bankruptcy order del 22 giugno 2022, discharge automatico il 22 giugno 2023. Rientro in Italia nel 2024. Nuovi debiti contratti in Italia tra il 2024 e il 2026 per 31.570 € (prestiti personali e carte revolving), oltre a un vecchio credito di 12.890 € di una società di recupero che sostiene di non essere stata coinvolta nella procedura inglese.

Mossa del creditore. La società di recupero notifica precetto per il vecchio credito; gli altri creditori, quando il debitore deposita domanda di ristrutturazione dei debiti del consumatore presso l’OCC, eccepiscono la precedente esdebitazione.

Contromossa. Sul vecchio credito, il debitore promuove l’accertamento dei requisiti di riconoscimento ex art. 67 L. 218/1995 davanti alla Corte d’appello, perché la procedura è stata aperta dopo il 31 dicembre 2020 e il Regolamento europeo non si applica. Sulla procedura italiana, separa i debiti nuovi da quelli già coinvolti e sostiene che il limite dei cinque anni dell’art. 69 CCII, anche se ritenuto applicabile a una liberazione straniera, decorre dal discharge del giugno 2023.

Esito della partita. Se la domanda italiana è depositata nell’ottobre 2026, il quinquennio non è decorso: la questione interpretativa diventa decisiva e va affrontata in modo esplicito nella relazione dell’OCC e nella domanda. Un’alternativa da valutare è la liquidazione controllata, che non ha lo stesso limite di accesso del piano del consumatore, con esdebitazione secondo gli artt. 280 e 282 CCII. Per il creditore, la convenienza di opporsi dipende da quanto ritiene di recuperare in una procedura italiana rispetto a un accordo diretto.

Quando all’avversario conviene trattare

Il creditore non è un ostinato: è un attore economico che a un certo punto della partita confronta il valore atteso di proseguire con il valore certo di un accordo. Ci sono quattro momenti in cui questa valutazione si sposta a tuo favore.

Il primo momento è subito dopo la comunicazione formale della liberazione straniera. Se ricevi un sollecito e rispondi con un dossier completo (decisione, attestazione di efficacia, registro, traduzione, prova dell’avviso ricevuto dal creditore), il servicer che gestisce la pratica deve riclassificarla. Molte società di recupero hanno procedure interne che, di fronte a una liberazione documentata, chiudono la posizione come irrecuperabile. Non sempre serve trattare: a volte basta far capire che non c’è partita.

Il secondo momento è dopo il deposito dell’opposizione con istanza di sospensione. Se il giudice sospende l’esecuzione, il creditore ha davanti un giudizio di merito di durata non breve, con il rischio concreto di una condanna alle spese. A questo punto, se ha ancora qualche argomento da spendere (per esempio sull’inclusione del credito nella procedura estera), è più incline a una definizione transattiva con rinuncia agli atti.

Il terzo momento riguarda il garante. Quando la liberazione del debitore principale è solida, il creditore sposta la pressione sul fideiussore. Ma se il fideiussore è una persona con redditi modesti, con argomenti seri sulla validità della garanzia o con la possibilità di accedere a una procedura di sovraindebitamento, il valore atteso dell’escussione si abbassa. È il momento in cui un saldo e stralcio proposto in modo credibile, con una somma pagabile in tempi brevi, diventa per il creditore la soluzione migliore.

Il quarto momento è dentro la procedura italiana. Nel concordato minore il voto dei creditori conta; nella ristrutturazione dei debiti del consumatore il giudice valuta anche la convenienza della proposta rispetto all’alternativa liquidatoria. Un creditore che ha contestato l’accesso per la precedente liberazione straniera, se la questione non è risolta a suo favore in modo netto, ha interesse a non restare fuori da un piano che comunque gli assicura un pagamento.

La lettura strategica è sempre la stessa: il creditore tratta quando il costo e il tempo di proseguire superano il valore atteso del recupero. Il tuo lavoro, e quello di chi ti assiste, è rendere questo calcolo evidente.

La partita in tabella

La tabella riassume le sei mosse, il vincolo che ciascuna incontra, la contromossa e la finestra utile per giocarla.

Mossa del creditore Termine o condizione che lo vincola Contromossa del debitore Finestra utile
Ignorare la liberazione e pignorare in Italia Riconoscimento automatico (artt. 19, 20, 32 Reg. 2015/848); legge dello Stato di apertura sui diritti dei creditori dopo la chiusura (art. 7) Comunicazione formale preventiva; opposizione ex art. 615 c.p.c. con sospensione Prima del pignoramento o subito dopo la notifica
Contestare la giurisdizione e il COMI Contestazione solo nello Stato di apertura (art. 5); presunzioni dell’art. 3 (3 o 6 mesi) Eccezione di preclusione; prova dell’effettività del trasferimento In sede di opposizione, con documenti già pronti
Eccepire l’ordine pubblico Solo effetti palesemente contrari ai principi fondamentali (art. 33) Prova dell’avviso ai creditori (artt. 53-54); analogia con le procedure italiane In sede di opposizione o di accertamento
Sostenere che il credito non è coperto Esclusioni della legge straniera, non dell’art. 278 CCII Ricostruzione della procedura estera; prova del diritto straniero Prima che il creditore ottenga un nuovo titolo
Colpire garanti e beni ipotecati Diritti reali salvi (art. 8), ma residuo coperto dalla liberazione Verifica dell’ipoteca; difesa coordinata del garante Prima dell’udienza di vendita o del precetto al garante
Sfruttare i confini (extra UE, nuova procedura italiana) Requisiti dell’art. 64 L. 218/1995; limiti degli artt. 69, 77, 283 CCII Accertamento ex art. 67 L. 218/1995; separazione dei debiti nuovi Prima di ogni contestazione; prima della domanda all’OCC

Leggendo la tabella in verticale si nota una regola costante: in quasi tutte le mosse la finestra utile si apre prima che il creditore agisca. Chi aspetta l’atto esecutivo per raccogliere i documenti della procedura straniera gioca in ritardo.

Le domande di chi è sotto attacco

Ho ottenuto la liberazione in Germania: devo fare qualcosa in Italia perché valga?

No, non serve alcun procedimento preventivo. Le decisioni di chiusura e di liberazione emesse in una procedura elencata nell’Allegato A del Regolamento 2015/848 sono riconosciute automaticamente (artt. 19 e 32). Conviene però avere pronto un dossier completo e tradotto da opporre al creditore che agisce.

Il creditore può pignorarmi lo stipendio in Italia dopo l’esdebitazione straniera?

Può tentare, ma il pignoramento è contestabile. Lo strumento è l’opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. con richiesta di sospensione: il giudice italiano deve riconoscere gli effetti della decisione straniera senza riesaminarla nel merito.

Il creditore dice che mi sono trasferito all’estero solo per esdebitarmi: ha ragione?

Solo se lo ha contestato nel Paese di apertura e nei tempi previsti. La competenza del giudice straniero non si discute davanti al giudice italiano (art. 5 del Regolamento, sentenza Eurofood). Se il trasferimento è avvenuto oltre sei mesi prima della domanda ed è stato effettivo, la presunzione di residenza abituale ti copre.

La casa ipotecata in Italia è salva grazie alla liberazione?

No, l’ipoteca resta efficace. L’art. 8 del Regolamento fa salvi i diritti reali dei creditori sui beni situati in un altro Stato membro. Ciò che la liberazione copre è l’eventuale residuo non soddisfatto dalla vendita.

Ho ottenuto il discharge nel Regno Unito nel 2023: vale in Italia?

Può valere, ma non automaticamente secondo il Regolamento europeo. Per le procedure aperte nel Regno Unito dopo il 31 dicembre 2020 si applicano le regole della L. 218/1995. La strada più sicura è chiedere alla Corte d’appello l’accertamento dei requisiti di riconoscimento (art. 67).

Dopo l’esdebitazione straniera posso accedere a una procedura italiana per i nuovi debiti?

Sì, ma con attenzione ai limiti temporali. Il Codice della crisi esclude dall’accesso al piano del consumatore e al concordato minore chi è stato esdebitato nei cinque anni precedenti (artt. 69 e 77 CCII). Se e come questo limite si applichi a una liberazione straniera è una questione interpretativa aperta; i debiti sorti dopo la procedura estera sono comunque distinti da quelli già coinvolti.

I paletti fissati dai giudici

Il riepilogo che segue raccoglie le pronunce che limitano le mosse del creditore, organizzate per la mossa a cui si riferiscono. Per ciascuna sono indicati estremi, principio (riformulato) e rilevanza per il tema.

Contro l’esecuzione che ignora la liberazione

1. Corte di giustizia UE, sentenza 21 gennaio 2010, causa C-444/07, MG Probud Gdynia.
Principio: aperta la procedura principale in uno Stato membro, le autorità degli altri Stati membri non possono disporre misure esecutive sui beni del debitore presenti sul loro territorio al di fuori di quanto consente la legge dello Stato di apertura e delle eccezioni previste dal Regolamento.
Rilevanza: è il fondamento del limite che impedisce al creditore italiano di aggirare, con un’esecuzione nazionale, gli effetti europei della procedura straniera.

2. Corte di giustizia UE, sentenza 22 novembre 2012, causa C-116/11, Bank Handlowy e Adamiak.
Principio: il principio di fiducia reciproca impedisce al giudice di un altro Stato membro di riesaminare le valutazioni compiute dal giudice della procedura principale.
Rilevanza: il giudice italiano non può verificare se la liberazione straniera sia stata concessa “correttamente”: la riconosce per quello che è.

Contro la contestazione della giurisdizione e del COMI

3. Corte di giustizia UE, sentenza 2 maggio 2006, causa C-341/04, Eurofood IFSC.
Principio: la decisione di apertura deve essere riconosciuta negli altri Stati membri senza verifica della competenza del giudice d’origine; chi la contesta deve agire nello Stato di apertura. Il rifiuto per ordine pubblico è ammesso in caso di palese violazione del diritto di essere ascoltati.
Rilevanza: preclude al creditore di sollevare in Italia il difetto di giurisdizione del giudice straniero e delimita l’eccezione di ordine pubblico.

4. Corte di giustizia UE, sentenza 20 ottobre 2011, causa C-396/09, Interedil.
Principio: il centro degli interessi principali va determinato sulla base di elementi oggettivi e verificabili dai terzi, che rivelino dove il debitore gestisce effettivamente i propri interessi.
Rilevanza: fissa il metro con cui si valuta l’effettività del trasferimento all’estero.

5. Corte di giustizia UE, sentenza 16 luglio 2020, causa C-253/19, Novo Banco.
Principio: per la persona fisica non imprenditore, la presunzione di COMI presso la residenza abituale non è superata dal solo fatto che l’unico immobile si trovi in un altro Stato membro; serve una valutazione globale degli elementi oggettivi.
Rilevanza: neutralizza l’argomento del creditore fondato sulla sola casa rimasta in Italia.

6. Corte di giustizia UE, sentenza 24 marzo 2022, causa C-723/20, Galapagos BidCo.
Principio: il giudice dello Stato membro in cui si trovava il COMI al momento della domanda conserva la competenza anche se il centro viene trasferito in un Paese terzo prima della decisione.
Rilevanza: cristallizza la competenza al momento della domanda e chiarisce gli effetti della Brexit sul confine tra regime europeo e regime nazionale.

7. Corte di Cassazione, ordinanza 20 aprile 2021, n. 10356.
Principio: il trasferimento all’estero non incide sulla giurisdizione quando è fittizio, cioè quando nella nuova sede non si svolge effettivamente l’attività e non è stato spostato il centro direttivo e organizzativo; l’accertamento è di fatto.
Rilevanza: è il precedente che il creditore invocherà, ma indica al debitore cosa provare: l’effettività del trasferimento.

Contro l’eccezione di ordine pubblico

8. Corte d’appello di Perugia, ordinanza 1° marzo 2021, R.G. 913/2017.
Principio: una procedura di bankruptcy statunitense relativa a un consumatore può essere riconosciuta in Italia ai sensi della L. 218/1995 e non contrasta con l’ordine pubblico, perché assimilabile alla composizione della crisi da sovraindebitamento e ispirata al favore per il debitore.
Rilevanza: è il precedente più vicino al tema per le liberazioni extra UE e per l’argomento dell’analogia con le procedure italiane.

Contro la tesi del credito escluso

9. Corte di giustizia UE, sentenza 16 marzo 2017, causa C-493/15, Identi.
Principio: il diritto dell’Unione non impedisce di dichiarare inesigibili, all’esito dell’esdebitazione, anche i debiti IVA, se la procedura è subordinata a condizioni rigorose e consente al creditore pubblico di partecipare e impugnare.
Rilevanza: conferma la legittimità europea dell’esdebitazione e lega il suo perimetro alle regole della procedura che la concede.

Contro l’opposizione alla nuova procedura italiana

10. Corte di Cassazione, Sez. I civ., ordinanza 14 novembre 2025, n. 30108 (principio di diritto ex art. 363, terzo comma, c.p.c.).
Principio: chi è stato dichiarato fallito senza ottenere l’esdebitazione della legge fallimentare non può chiedere l’esdebitazione dell’incapiente dell’art. 283 CCII per la stessa esposizione debitoria; resta diversa l’ipotesi dei debiti maturati dopo.
Rilevanza: delimita il divieto di ripetizione alla stessa massa debitoria e lascia spazio alle procedure italiane per i debiti successivi alla liberazione straniera.

Una regola di metodo vale per tutte: ogni pronuncia va letta nel contesto del caso deciso. Alcune riguardano società e non persone fisiche, altre il vecchio Regolamento 1346/2000; il principio che esprimono è però stato confermato o trasfuso nel Regolamento 2015/848, ed è su quel principio che si costruisce la difesa.

Cosa può fare lo Studio Monardo

In una partita come questa, lo Studio gioca al posto tuo: analizza le mosse già fatte dal creditore, intercetta i vizi dei suoi atti, presidia le scadenze, apre il tavolo della trattativa quando la convenienza dell’avversario si sposta. In concreto:

  1. Ricostruiamo il fascicolo della procedura straniera: acquisiamo la decisione di apertura e quella di liberazione, l’estratto del registro delle insolvenze, gli atti di comunicazione ai creditori, e verifichiamo che la procedura sia elencata nell’Allegato A del Regolamento 2015/848.
  2. Verifichiamo la cronologia del trasferimento: confrontiamo la data di cambio di residenza o di sede con la data della domanda di apertura, per escludere i periodi sospetti di tre o sei mesi dell’art. 3 del Regolamento.
  3. Inviamo al creditore una diffida documentata con il dossier tradotto, per spostare su di lui il rischio economico di ogni nuova azione esecutiva.
  4. Proponiamo opposizione all’esecuzione ex art. 615 c.p.c. con istanza di sospensione, o opposizione al decreto ingiuntivo, fondata sul riconoscimento automatico della liberazione straniera.
  5. Contrastiamo le eccezioni di giurisdizione e di ordine pubblico con la giurisprudenza europea (Eurofood, Interedil, Novo Banco, Bank Handlowy) e con la prova dell’avviso ai creditori ex artt. 53 e 54.
  6. Esaminiamo l’ipoteca e la sua opponibilità sugli immobili italiani, valutando le azioni di inopponibilità previste dalla legge dello Stato di apertura e la quota di credito coperta dalla liberazione.
  7. Coordiniamo la difesa dei garanti e dei familiari, verificando la validità delle fideiussioni e l’eventuale accesso a una procedura di sovraindebitamento, anche familiare.
  8. Promuoviamo l’accertamento dei requisiti di riconoscimento ex art. 67 L. 218/1995 per le liberazioni ottenute fuori dall’Unione, compreso il Regno Unito dopo la Brexit.
  9. Valutiamo l’accesso a una procedura italiana per i debiti successivi, separando i debiti nuovi da quelli già coinvolti nella procedura estera e predisponendo la domanda all’OCC con la ricostruzione dei limiti temporali.
  10. Apriamo la trattativa a saldo e stralcio nei momenti in cui la convenienza del creditore si sposta, con proposte sostenibili sul piano economico.

L’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è avvocato cassazionista; coordinatore di uno staff multidisciplinare operante a livello nazionale in diritto bancario e tributario; Gestore della crisi da sovraindebitamento (L. 3/2012) iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia; professionista fiduciario di un OCC (Organismo di Composizione della Crisi); Esperto Negoziatore della crisi d’impresa ai sensi del D.L. 118/2021.

In questa partita pesa in modo particolare la qualifica di Gestore della crisi da sovraindebitamento e fiduciario OCC: è la competenza che consente di mettere a confronto, con cognizione dall’interno, la procedura straniera e le procedure italiane di ristrutturazione dei debiti del consumatore, concordato minore e liquidazione controllata, e di costruire una domanda italiana che tenga conto della liberazione già ottenuta. A questa si unisce la qualifica di cassazionista, che garantisce continuità di strategia dall’analisi iniziale fino alla Cassazione: stesso difensore, stessa linea, dall’opposizione in primo grado fino all’ultimo grado di giudizio, senza dispersione di informazioni.

Lo Studio lavora con uno staff multidisciplinare di avvocati e commercialisti che esaminano insieme lo stesso caso. In un tema come questo, la convenienza economica del creditore (valore di recupero, costi della procedura, tempi) è materia da commercialista quanto da avvocato: leggerla correttamente è ciò che consente di scegliere il momento giusto per opporsi o per trattare.

Chiusura: le regole del gioco valgono anche oltre confine

Un’esdebitazione ottenuta in un altro Stato membro non è un beneficio fragile: il diritto europeo la protegge con il riconoscimento automatico e la sottrae al riesame del giudice italiano. Ma il creditore conosce i margini in cui può ancora muoversi, dalla giurisdizione all’ordine pubblico, dalle garanzie reali ai Paesi extra UE. Anche oltre confine, non vince chi ha ragione in astratto, ma chi conosce le regole del gioco e muove nei tempi giusti.

Lo Studio Monardo affronta questa materia dal punto di vista di chi lavora ogni giorno sulle procedure di sovraindebitamento: l’Avv. Giuseppe Angelo Monardo è Gestore della crisi da sovraindebitamento iscritto negli elenchi del Ministero della Giustizia e professionista fiduciario di un OCC, ed è proprio questa competenza a consentire di valutare se e come la liberazione straniera operi in Italia e se convenga affiancarla a una procedura italiana. La qualifica di cassazionista assicura che la stessa linea difensiva possa essere sostenuta fino all’ultimo grado.

📩 Prima che il creditore scelga il terreno della partita, mettiti in contatto con lo studio: indirizzo, telefono ed email li trovi al termine di questo articolo.

Contattaci qui per maggiori informazioni:

Il presente contenuto è stato predisposto con il supporto di strumenti di intelligenza artificiale ed è stato sottoposto a revisione umana sostanziale, controllo editoriale e approvazione professionale. La responsabilità editoriale è assunta dallo Studio Monardo. Il contenuto ha finalità informativa e non costituisce parere legale sul caso concreto.

Leggi con attenzione: se in questo momento ti trovi in difficoltà con il Fisco ed hai la necessità di una veloce valutazione sulle tue cartelle esattoriali e sui debiti, non esitare a contattarci. Ti aiuteremo subito. Scrivici ora. Ti ricontattiamo immediatamente con un messaggio e ti aiutiamo subito.

Leggi qui perché è molto importante: Studio Monardo opera in tutta Italia e lo fanno attraverso due modalità. La prima modalità è la consulenza digitale che avviene esclusivamente a livello telefonico e successiva interlocuzione digitale tramite posta elettronica e posta elettronica certificata. In questo caso, la prima valutazione esclusivamente digitale (telefonica) è totalmente gratuita ed avviene nell’arco di massimo 72 ore, sarà della durata di circa 15 minuti. Consulenze di durata maggiore sono a pagamento secondo la tariffa oraria di categoria.

La seconda modalità è la consulenza fisica che è sempre a pagamento, compreso il primo consulto il cui costo parte da 500€+iva da saldare in anticipo. Questo tipo di consulenza si svolge tramite appuntamenti nella sede fisica locale Italiana specifica deputata alla prima consulenza e successive (azienda del cliente, ufficio del cliente, domicilio del cliente, studi locali con cui collaboriamo in partnership, uffici e sedi temporanee) e successiva interlocuzione anche digitale tramite posta elettronica e posta elettronica certificata.

La consulenza fisica, a differenza da quella esclusivamente digitale, avviene sempre a partire da due settimane dal primo contatto.